Sourate 24 An-Nûr Verset 18 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v18

وَ يُبَيِّنُ اَللّٰهُ لَكُمُ اَلْآيٰاتِ وَ اَللّٰهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Wa Yubayyinu Allāhu Lakumu Al-‘Āyāti Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun

Traduction

Allah vous expose les aya. Allah est omniscient et sage.

Dieu vous expose les Signes. Dieu est celui qui sait, il est sage.

Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage.

DIEU vous explique les versets [et les signes]. DIEU est Omniscient [et] Sage.

Dieu vous manifeste les signes. Dieu est connaisseur et sage.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 18 de la sourate An-Nur offre des enseignements essentiels sur la préservation de l’honneur d’autrui au sein de la communauté. À travers ces passages, Dieu exhorte fermement les croyants à ne plus jamais propager de calomnies, tout en rappelant que Ses lois reposent sur Sa sagesse absolue.

Message du verset

  • Les êtres humains éprouvent un besoin permanent d’exhortation spirituelle pour guider leur comportement, et Dieu se présente ici comme le meilleur des conseillers, offrant des avertissements parfaits pour préserver la pureté de leur communauté de foi.
  • La foi sincère constitue la condition indispensable pour qu’une exhortation divine produise ses effets bénéfiques. Seuls les véritables croyants trouvent dans les rappels de Dieu la force nécessaire pour corriger leurs erreurs et s’écarter du péché.
  • Afin de sauvegarder l’honneur et la réputation des membres de la société musulmane, tout en évitant la propagation de soupçons destructeurs, il est obligatoire d’exhorter autrui et de rejeter fermement toute forme de médisance publique.
  • Alimenter délibérément les doutes et relayer des accusations mensongères sans preuve détruit progressivement la foi des individus. Le texte divin montre que la persistance dans la calomnie est incompatible avec une croyance religieuse authentique et sincère.
  • Le simple regret intérieur concernant les fautes passées ne suffit pas à parfaire le repentir. Le croyant doit s’engager fermement à ne plus jamais reproduire les mêmes transgressions, en particulier celles qui nuisent à l’unité communautaire.
  • L’abandon définitif d’un comportement répréhensible et le refus catégorique de réitérer des calomnies passées constituent la véritable marque de la piété. L’obéissance pratique valide la sincérité de l’engagement spirituel d’un musulman.
  • L’islam interdit rigoureusement de formuler des accusations gratuites contre ses coreligionnaires. Chaque croyant a le devoir moral de supposer la pureté des intentions d’un autre musulman et d’interpréter ses actions de la manière la plus favorable.
  • Il convient d’orienter avec bienveillance ceux qui ont trébuché vers le repentir sincère, en les exhortant à abandonner définitivement leurs péchés. Cet accompagnement fraternel permet de restaurer la moralité collective et de purifier l’espace social.
  • Les commandements prescrits au sein de la législation islamique trouvent tous leur source unique dans l’omniscience et la sagesse parfaites de Dieu. Ses interdits ne sont jamais arbitraires, mais visent toujours à préserver l’équilibre humain.
  • L’explication claire des préceptes par le Créateur démontre Sa parfaite connaissance des besoins humains et Sa profonde sagesse. Chaque loi révélée garantit ainsi la justice sociale et la protection spirituelle nécessaires au bon développement des croyants.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *