Sourate 15 Al-Hijr Verset 12 | Tafsir et traduction

Quelques versets auparavant, les mécréants demandaient au Prophète Muhammad (s) de voir un ange. Le Coran explique que même si une porte céleste s’ouvrait pour leur permettre de monter et de voir les anges, ils refuseraient toujours de croire sincèrement.

Cette obstination démontre que leur demande n’était qu’un prétexte fallacieux. Une personne profondément enracinée dans son rejet niera sa propre ascension physique vers les cieux, préférant accuser ses sens plutôt que d’accepter la vérité évidente de la révélation.

La sourate Al-An’am confirme cette attitude en précisant que si un livre matériel descendait du ciel et qu’ils le touchaient de leurs mains, ces opposants affirmeraient encore qu’il ne s’agit là que d’une magie manifeste.

Selon certains commentateurs, le terme « Naslukuhu » signifie que Dieu introduit ce rejet et cette moquerie dans le cœur des coupables. Cela s’apparente au scellement des cœurs, rendant ces individus totalement insensibles à toute forme de guidance spirituelle.

Message du verset

• La méthode divine pour guider l’humanité et transmettre le message est uniforme pour toutes les nations. Dieu utilise les mêmes processus de transmission afin d’assurer l’équité de la preuve face à chaque communauté humaine.
• Le Créateur parachève Sa preuve en faisant pénétrer la vérité divine au plus profond de l’âme des criminels. Ainsi, aucun opposant ne pourra prétexter le jour du Jugement qu’il n’avait pas compris le message transmis.
• L’accumulation des péchés et des crimes dresse un obstacle majeur entre l’homme et la vérité. Ces comportements illicites endurcissent le cœur, empêchant l’individu criminel d’accepter la foi et de se soumettre aux enseignements divins.
• La simple compréhension intellectuelle de la vérité ne garantit pas la foi. Croire exige une volonté sincère, de la modestie et de l’humilité, qualités absentes chez ceux qui refusent d’adhérer malgré la clarté des preuves reçues.
• Le domaine céleste possède des accès physiques ou spirituels que Dieu peut ouvrir selon Sa volonté souveraine. Ces ouvertures manifestent Sa puissance absolue et servent parfois à éprouver la sincérité ou l’obstination des êtres humains.
• L’obstination aveugle détruit la capacité de perception réelle chez l’individu. Une personne obstinée va jusqu’à nier les réalités physiques les plus évidentes qu’elle observe directement, préférant altérer la vérité pour maintenir ses propres préjugés infondés.
• L’entêtement constitue un mal incurable qui s’amplifie face aux miracles. Devant un prodige, l’orgueilleux prétend d’abord que sa vision est troublée, avant de déclarer que son être entier est ensorcelé, rejetant ainsi toute preuve rationnelle.