Sourate 10 Yûnus Verset 97 | Tafsir du Coran et traduction

Choisissez une sourate :

Choisissez un verset :

وَ لَوْ جٰاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا اَلْعَذٰابَ اَلْأَلِيمَ

Wa Law Jā’at/hum Kullu ‘Āyatin Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-‘Alīma

Sommaire

Traduction

— même si chaque aya leur était destinée — qu’au moment où ils verront le Tourment cruel.

— même si tous les Signes leur parvenaient — tant qu’ils ne verront pas le châtiment douloureux.

même si tous les signes leur parvenaient, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment douloureux.

même si tous les signes [ou les versets] leur viennent et ce, jusqu’au moment où ils verront le douloureux châtiment.

même si tous les signes leur parvenaient, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment affligeant.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

✦ Découvrez :

Le tafsir du verset 97 de la sourate Yunus explicite l’inutilité d’une foi arrachée par la peur du châtiment imminent, lorsque l’âme refuse obstinément de se soumettre aux preuves évidentes.

Tafsir du verset 97 de la sourate Yunus

L’expression de la parole du Seigneur désigne ici le châtiment et la colère divine. Cette interprétation s’appuie logiquement sur l’annonce du supplice douloureux au verset suivant et sur la levée ultérieure de la punition.

Message du verset

La sentence punitive du Créateur s’applique de plein droit contre les mécréants obstinés (Sourate Ya-Sin, verset 7). Ce verdict découle directement de leurs actions injustes et de leur rejet volontaire de la vérité.
La privation de la foi résulte d’un entêtement continu et du démenti répété des impies. Ce processus d’égarement s’inscrit pleinement dans les règles de la souveraineté et de l’éducation spirituelle divine.
Il ne faut aucunement s’attendre à la conversion de l’humanité entière. Même si tous les miracles de l’univers se manifestaient sous leurs yeux, certains cœurs resteraient définitivement fermés à la lumière divine.
Les oppresseurs orgueilleux finissent par exprimer leur croyance sous l’effet de l’angoisse extrême à la vue du châtiment. Cependant, cette reconnaissance tardive et forcée ne leur apporte absolument aucun profit.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate Yûnus

Verset précédent Verset suivant ✦ s10 v1 ✦ s10 v2 ✦ s10 v3 ✦ s10 v4 ✦ s10 v5 ✦ s10 v6 ✦ s10 v7 ✦ s10 v8 ✦ s10 v9 ✦ s10 v10 ✦ s10 v11 ✦ s10 v12 ✦ s10 v13 ✦ s10 v14 ✦ s10 v15 ✦ s10 v16 ✦ s10 v17 ✦ s10 v18 ✦ s10 v19 ✦ s10 v20 ✦ s10 v21 ✦ s10 v22 ✦ s10 v23 ✦ s10 v24 ✦ s10 v25 ✦ s10 v26 ✦ s10 v27 ✦ s10 v28 ✦ s10 v29 ✦ s10 v30 ✦ s10 v31 ✦ s10 v32 ✦ s10 v33 ✦ s10 v34 ✦ s10 v35 ✦ s10 v36 ✦ s10 v37 ✦ s10 v38 ✦ s10 v39 ✦ s10 v40 ✦ s10 v41 ✦ s10 v42 ✦ s10 v43 ✦ s10 v44 ✦ s10 v45 ✦ s10 v46 ✦ s10 v47 ✦ s10 v48 ✦ s10 v49 ✦ s10 v50 ✦ s10 v51 ✦ s10 v52 ✦ s10 v53 ✦ s10 v54 ✦ s10 v55 ✦ s10 v56 ✦ s10 v57 ✦ s10 v58 ✦ s10 v59 ✦ s10 v60 ✦ s10 v61 ✦ s10 v62 ✦ s10 v63 ✦ s10 v64 ✦ s10 v65 ✦ s10 v66 ✦ s10 v67 ✦ s10 v68 ✦ s10 v69 ✦ s10 v70 ✦ s10 v71 ✦ s10 v72 ✦ s10 v73 ✦ s10 v74 ✦ s10 v75 ✦ s10 v76 ✦ s10 v77 ✦ s10 v78 ✦ s10 v79 ✦ s10 v80 ✦ s10 v81 ✦ s10 v82 ✦ s10 v83 ✦ s10 v84 ✦ s10 v85 ✦ s10 v86 ✦ s10 v87 ✦ s10 v88 ✦ s10 v89 ✦ s10 v90 ✦ s10 v91 ✦ s10 v92 ✦ s10 v93 ✦ s10 v94 ✦ s10 v95 ✦ s10 v96 ✦ s10 v97 ✦ s10 v98 ✦ s10 v99 ✦ s10 v100 ✦ s10 v101 ✦ s10 v102 ✦ s10 v103 ✦ s10 v104 ✦ s10 v105 ✦ s10 v106 ✦ s10 v107 ✦ s10 v108 ✦ s10 v109 ✦

Le Coran

Sourate précédente

Sourate At-Tawba

Sourate suivante

Sourate Hûd

✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Coran,Versets de la sourate Yûnus