وَ اَللّٰهُ يَدْعُوا إِلىٰ دٰارِ اَلسَّلاٰمِ وَ يَهْدِي مَنْ يَشٰاءُ إِلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Wa Allāhu Yad`ū ‘Ilá Dāri As-Salāmi Wa Yahdī Man Yashā’u ‘Ilá Şirāţin Mustaqīmin
Sommaire
Traduction
Allah appelle à la Demeure du Salut et dirige qui Il veut, vers une Voie Droite.
Dieu les appelle au séjour de la Paix ; il dirige qui il veut sur la voie droite.
Allah appelle à la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un droit chemin.
DIEU appelle [les hommes] à la demeure (la vie) de la paix. Il guide qui Il veut [ou, celui qui le veut sincèrement] vers la voie droite.
Dieu appelle à la demeure de la paix. Il dirige qui il souhaite vers un chemin droit.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 25 de la sourate Yunus explique que Dieu invite les hommes vers la Demeure de la paix absolue. Ce verset montre comment la guidance divine oriente les croyants sur le droit chemin pour atteindre le salut éternel et la sécurité spirituelle.
Tafsir du verset 25 de la sourate Yunus
La Demeure de la paix est un nom du Paradis. Dans ce lieu sacré, aucune rancœur n’existe dans les cœurs, empêchant ainsi les guerres, les disputes et toute forme d’exploitation, conformément à la parole divine (Sourate Al-A’raf, verset 43).
La paix est un attribut de Dieu. La Demeure de la paix désigne la proximité de la miséricorde divine, où les salutations s’échangent et où le Seigneur miséricordieux leur adresse Sa paix infinie (Sourate Ya-Sin, verset 58).
Les récits traditionnels décrivent la voie de la régence de l’imam Ali (a) et des guides infaillibles comme le modèle parfait du droit chemin. Ce sentier mène directement au salut éternel et à la sécurité spirituelle recherchée.
Message du verset
- L’invitation formulée directement par Dieu exprime un témoignage de Sa bienveillance spécifique envers l’ensemble des serviteurs, matérialisée par l’expression du texte sacré qui affirme qu’Il appelle les hommes vers Son salut.
- La sécurité et la préservation offertes dans ce bas monde demeurent par nature éphémères, tandis que la paix absolue promise dans la demeure de l’au-delà est éternelle et totalement inaltérable.
- Le sentier rectiligne procure une tranquillité profonde qui transforme l’existence terrestre en un lieu de paix anticipé, avant de conduire le croyant vers la félicité éternelle de l’au-delà.
- L’établissement d’une vie saine et d’une société humaine équilibrée correspond pleinement à la volonté de Dieu, qui oriente Ses serviteurs vers un havre de paix collective et individuelle.
- L’action divine se manifeste doublement, puisque le Créateur ne se contente pas d’appeler l’humanité vers le salut, mais assume également le rôle de guide en montrant clairement le chemin.
- L’appel de Dieu s’adresse universellement à chaque être humain, mais Sa guidance particulière et sélective s’adresse exclusivement à ceux qui se conforment à Sa sainte volonté et à Ses décrets.
- Progresser avec constance sur la voie droite nécessite l’octroi d’une assistance et d’un succès accordés directement par la grâce de Dieu, facilitant ainsi l’accomplissement des devoirs spirituels.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.