Sourate 10 Yûnus Verset 8 | Tafsir du Coran et traduction

Choisissez une sourate :

Choisissez un verset :

أُولٰئِكَ مَأْوٰاهُمُ اَلنّٰارُ بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ

‘Ūlā’ika Ma’wāhumu An-Nāru Bimā Kānū Yaksibūna

Sommaire

Traduction

ceux-là auront le Feu pour retraite, [en châtiment] de ce qu’ils se seront acquis.

voilà ceux dont le refuge sera le Feu, pour prix de ce qu’ils ont fait.

leur refuge sera le Feu, pour ce qu’ils acquéraient.

voilà ceux dont la demeure sera le Feu, pour prix (résultat) de leurs [mal] acquis.

ceux-là le feu sera leur abri, pour ce qu’ils avaient réalisé.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

✦ Découvrez :

Le tafsir du verset 8 de la sourate Yunus détaille la rétribution finale des personnes insouciantes. Leur attachement exclusif au monde matériel détermine directement leur destination douloureuse dans l’au-delà.

Tafsir du verset 8 de la sourate Yunus

Le Prophète Muhammad (s) enseigne que Dieu aime rencontrer quiconque aime Le rencontrer (Tafsir al-Furqan). De plus, l’ultime verset de la sourate al-Kahf exige des croyants désireux de cette rencontre l’accomplissement d’œuvres pies.

Message du verset

L’espoir ou le désespoir concernant l’au-delà exerce une influence déterminante sur le comportement humain. Ce sentiment intérieur oriente directement l’individu vers l’accomplissement de bonnes actions ou, au contraire, vers la corruption de son âme.
L’éloignement et le désespoir vis-à-vis du Jour dernier poussent inévitablement l’être humain vers un matérialisme excessif. Par conséquent, les véritables croyants qui espèrent la résurrection doivent impérativement éviter de s’attacher excessivement aux plaisirs terrestres.
La véritable paix intérieure s’obtient uniquement par le souvenir de Dieu. Les plaisirs terrestres ne procurent qu’une tranquillité illusoire et temporaire, qui séduit seulement les personnes insouciantes et déconnectées des réalités spirituelles de l’au-delà.
Les causes menant au châtiment de l’enfer incluent le rejet de la résurrection, l’attachement exclusif au monde éphémère, l’insouciance face aux signes du Créateur, ainsi que l’accumulation de mauvaises actions quotidiennes durant l’existence terrestre.
Le châtiment de la géhenne n’est pas une fatalité arbitraire, mais le résultat direct des choix et des actes que l’être humain accomplit délibérément de son vivant. L’homme construit ainsi sa propre rétribution future.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate Yûnus

Verset précédent Verset suivant ✦ s10 v1 ✦ s10 v2 ✦ s10 v3 ✦ s10 v4 ✦ s10 v5 ✦ s10 v6 ✦ s10 v7 ✦ s10 v8 ✦ s10 v9 ✦ s10 v10 ✦ s10 v11 ✦ s10 v12 ✦ s10 v13 ✦ s10 v14 ✦ s10 v15 ✦ s10 v16 ✦ s10 v17 ✦ s10 v18 ✦ s10 v19 ✦ s10 v20 ✦ s10 v21 ✦ s10 v22 ✦ s10 v23 ✦ s10 v24 ✦ s10 v25 ✦ s10 v26 ✦ s10 v27 ✦ s10 v28 ✦ s10 v29 ✦ s10 v30 ✦ s10 v31 ✦ s10 v32 ✦ s10 v33 ✦ s10 v34 ✦ s10 v35 ✦ s10 v36 ✦ s10 v37 ✦ s10 v38 ✦ s10 v39 ✦ s10 v40 ✦ s10 v41 ✦ s10 v42 ✦ s10 v43 ✦ s10 v44 ✦ s10 v45 ✦ s10 v46 ✦ s10 v47 ✦ s10 v48 ✦ s10 v49 ✦ s10 v50 ✦ s10 v51 ✦ s10 v52 ✦ s10 v53 ✦ s10 v54 ✦ s10 v55 ✦ s10 v56 ✦ s10 v57 ✦ s10 v58 ✦ s10 v59 ✦ s10 v60 ✦ s10 v61 ✦ s10 v62 ✦ s10 v63 ✦ s10 v64 ✦ s10 v65 ✦ s10 v66 ✦ s10 v67 ✦ s10 v68 ✦ s10 v69 ✦ s10 v70 ✦ s10 v71 ✦ s10 v72 ✦ s10 v73 ✦ s10 v74 ✦ s10 v75 ✦ s10 v76 ✦ s10 v77 ✦ s10 v78 ✦ s10 v79 ✦ s10 v80 ✦ s10 v81 ✦ s10 v82 ✦ s10 v83 ✦ s10 v84 ✦ s10 v85 ✦ s10 v86 ✦ s10 v87 ✦ s10 v88 ✦ s10 v89 ✦ s10 v90 ✦ s10 v91 ✦ s10 v92 ✦ s10 v93 ✦ s10 v94 ✦ s10 v95 ✦ s10 v96 ✦ s10 v97 ✦ s10 v98 ✦ s10 v99 ✦ s10 v100 ✦ s10 v101 ✦ s10 v102 ✦ s10 v103 ✦ s10 v104 ✦ s10 v105 ✦ s10 v106 ✦ s10 v107 ✦ s10 v108 ✦ s10 v109 ✦

Le Coran

Sourate précédente

Sourate At-Tawba

Sourate suivante

Sourate Hûd

✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Coran,Versets de la sourate Yûnus