Sourate 8 Al-Anfâl Verset 62 | Tafsir et traduction

Ce verset doit être analysé avec le verset cinquante-huit. Si le dirigeant musulman a des preuves d’une trahison sous couvert de paix, l’approche change. Mais en cas de possible bonne foi, il doit accepter la paix avec vigilance.

Selon certaines traditions, le secours divin fait référence au soutien de l’imam Ali (a) envers le Prophète Muhammad (s). Ibn Asakir rapporte d’Abou Hourayra que Dieu a inscrit sur Son Trône qu’il n’y a de divinité que Lui.

Le Trône céleste proclame l’unicité divine et présente le Prophète Muhammad (s) assisté par l’imam Ali (a). Cette narration explique ainsi ce soutien (Tafsir Al-Durr Al-Manthur, vol. 3, p. 199; Mulhaqat, vol. 3, p. 194; Bihar, vol. 27, p. 2).

Message du verset

• Le dirigeant de la communauté islamique doit accepter la proposition de paix de l’ennemi pour éviter que les musulmans ne passent pour des bellicistes. Toutefois, il doit demeurer extrêmement vigilant face aux tentatives de tromperie.
• Lorsque les citoyens sont pleinement préparés et que la grâce de Dieu se manifeste, toutes les conspirations orchestrées par l’ennemi sont vouées à l’échec. La protection de Dieu suffit face aux ruses extérieures.
• Si nous accomplissons correctement notre devoir religieux et moral, la peur des difficultés ne doit pas nous paralyser. C’est Dieu seul qui détient les solutions et qui facilite la résolution de chaque obstacle.
• Les secours divins providentiels tout comme le soutien populaire des croyants s’articulent uniquement selon la volonté divine. Ces deux éléments s’associent pour vous accorder une assistance efficace et une victoire certaine face à l’adversité.
• L’appui de la population et des fidèles ne devient véritablement efficace que si Dieu le veut. C’est le Créateur suprême qui canalise les forces humaines et les oriente pour garantir le triomphe des croyants.
• Solliciter l’aide des gens comme moyen de secours divin n’est pas de l’associationnisme, tant que l’on n’oublie pas Dieu. Les humains demeurent des instruments par lesquels s’exprime la puissance du Seigneur.
• Les croyants constituent le bras fort et le soutien indispensable de leur dirigeant. Sans leur implication et leur dévouement actif sur le terrain, la direction de la communauté ne peut surmonter les épreuves.