كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيٰاتِ اَللّٰهِ فَأَخَذَهُمُ اَللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اَللّٰهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ اَلْعِقٰابِ
Kada’bi ‘Āli Fir`awna Waālladhiyna Min Qablihim Kafaruwā Bi’āyaāti Allāhi Fa’akhadhahumu Allāhu Bidhunūbihim ‘Inna Allāha Qawīyun Shadiydu Al`iqaābi
Sommaire
Traduction
Tel fut le sort des gens de Pharaon, et de ceux qui vécurent avant eux. Ils ne crurent pas aux Signes de Dieu. Dieu les a saisis dans leurs péchés. — Dieu est fort et terrible dans son châtiment —
Il en fut de même des gens de Pharaon et ceux qui avant eux n’avaient pas cru aux signes (enseignements) d’Allah. Allah les saisit pour leurs péchés. Allah est certes Fort et sévère en punition.
C’est comme les gens de Pharaon et ceux qui, avant eux, renièrent les signes de DIEU, DIEU les a frappés pour leurs péchés. DIEU est Fort, Sévère en [Son] châtiment.
Comme ce fut avec les gens de Pharaon et ceux d’avant eux. Ils ont mécru aux signes de Dieu. Dieu les a alors pris pour leurs fautes. Dieu est puissant, fort en punition !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
✦ s8 v1 ✦ s8 v2 ✦ s8 v3 ✦ s8 v4 ✦ s8 v5 ✦ s8 v6 ✦ s8 v7 ✦ s8 v8 ✦ s8 v9 ✦ s8 v10 ✦ s8 v11 ✦ s8 v12 ✦ s8 v13 ✦ s8 v14 ✦ s8 v15 ✦ s8 v16 ✦ s8 v17 ✦ s8 v18 ✦ s8 v19 ✦ s8 v20 ✦ s8 v21 ✦ s8 v22 ✦ s8 v23 ✦ s8 v24 ✦ s8 v25 ✦ s8 v26 ✦ s8 v27 ✦ s8 v28 ✦ s8 v29 ✦ s8 v30 ✦ s8 v31 ✦ s8 v32 ✦ s8 v33 ✦ s8 v34 ✦ s8 v35 ✦ s8 v36 ✦ s8 v37 ✦ s8 v38 ✦ s8 v39 ✦ s8 v40 ✦ s8 v41 ✦ s8 v42 ✦ s8 v43 ✦ s8 v44 ✦ s8 v45 ✦ s8 v46 ✦ s8 v47 ✦ s8 v48 ✦ s8 v49 ✦ s8 v50 ✦ s8 v51 ✦ s8 v52 ✦ s8 v53 ✦ s8 v54 ✦ s8 v55 ✦ s8 v56 ✦ s8 v57 ✦ s8 v58 ✦ s8 v59 ✦ s8 v60 ✦ s8 v61 ✦ s8 v62 ✦ s8 v63 ✦ s8 v64 ✦ s8 v65 ✦ s8 v66 ✦ s8 v67 ✦ s8 v68 ✦ s8 v69 ✦ s8 v70 ✦ s8 v71 ✦ s8 v72 ✦ s8 v73 ✦ s8 v74 ✦ s8 v75 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.