وَ لَمّٰا رَأَ اَلْمُؤْمِنُونَ اَلْأَحْزٰابَ قٰالُوا هٰذٰا مٰا وَعَدَنَا اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ صَدَقَ اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ مٰا زٰادَهُمْ إِلاّٰ إِيمٰاناً وَ تَسْلِيماً
Wa Lammā Ra’á Al-Mu’uminūna Al-‘Aĥzāba Qālū Hādhā Mā Wa`adanā Al-Lahu Wa Rasūluhu Wa Şadaqa Allāhu Wa Rasūluhu Wa Mā Zādahum ‘Illā ‘Īmānāan Wa Taslīmāan
Sommaire
Traduction
Quand les Croyants virent les Factions, ils s’écrièrent : « Voilà ce dont, nous ont menacés Allah et Son Apôtre. Allah et Son Apôtre ont été véridiques ! » [Mais] cela n’a fait qu’accroître leur foi et leur soumission.
Lorsque les croyants virent les factions, ils dirent : « Dieu et son Prophète disaient la vérité ». — Cela n’a fait qu’accroître leur foi et leur soumission —
Et quand les croyants virent les coalisés, ils dirent : « Voilà ce qu’Allah et Son messager nous avaient promis ; et Allah et Son messager disaient la vérité ». Et cela ne fit que croître leur foi et leur soumission.
Quand les croyants virent les partis, ils dirent : « Voilà ce que nous promettaient DIEU et Son prophète ; DIEU et Son prophète avaient dit vrai ». Cela ne fait qu’accroître leur croyance et leur soumission [à DIEU].
Lorsque les croyants virent les coalisés, ils dirent : « Voilà ce que Dieu et son envoyé nous avaient promis. Dieu et son envoyé sont véridiques ». Cela ne fit qu’accroître leur foi et leur soumission.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 22 de la sourate Al-Ahzab nous apprend que les croyants sincères réagissent avec foi et soumission face à la coalition ennemie. Ce verset explique leur confiance absolue dans les promesses divines, contrairement aux hypocrites saisis par la peur lors de cette épreuve.
Tafsir du verset 22 de la sourate Al-Ahzab
Dans le verset douze, les hypocrites et les malades de cœur qualifiaient de tromperie les promesses du Prophète Muhammad (s). À l’inverse, ce passage montre que les croyants sincères considèrent ces engagements divins comme véridiques, réels et dignes d’une confiance totale.
Auparavant, le texte mentionnait que les personnes à la foi fragile souhaitaient fuir loin du front durant l’attaque adverse. Pourtant, face au danger réel, les véritables croyants connaissent un surcroît de foi et de soumission envers Dieu.
Message du verset
- La foi sincère constitue une source de puissance face à l’adversité. En apercevant les coalisés, les croyants ne paniquent pas mais puisent dans leur certitude spirituelle la force nécessaire pour affronter courageusement les épreuves militaires.
- Les hypocrites redoutent des ennemis absents en raison de leur lâcheté spirituelle. À l’inverse, les croyants authentiques font face aux armées ennemies réelles et coalisées en minimisant leur importance face à la puissance souveraine de Dieu.
- L’offensive massive d’ennemis coalisés ne surprend absolument pas les croyants sincères. Ils y voient la confirmation des avertissements divins reçus auparavant, ce qui renforce leur préparation psychologique et leur fermeté face à l’invasion hostile.
- La parole du Messager de Dieu s’identifie pleinement à la parole divine elle-même. Les promesses et les directives transmises par le Prophète Muhammad (s) engagent la vérité du Créateur, unifiant ainsi la foi envers Dieu et Son envoyé.
- Le Prophète Muhammad (s) avait préalablement averti la communauté musulmane de l’imminence de la bataille des coalisés. Cette annonce prophétique a permis de préparer les esprits et d’éviter tout effet de surprise ou de panique.
- Les croyants considèrent la réalisation des promesses de Dieu et de Son Messager comme une certitude absolue. Cette confiance inébranlable se manifeste concrètement lorsque les événements historiques confirment exactement les prédictions spirituelles annoncées.
- Le champ de bataille et l’épreuve de la guerre représentent pour le croyant un espace d’élévation spirituelle. Les difficultés concrètes et les dangers purifient les intentions et favorisent une maturation profonde de la foi individuelle.
- Le nombre élevé et l’organisation rigoureuse des troupes ennemies n’effraient pas les croyants sincères. Leur certitude intérieure les préserve de la peur du grand nombre, transformant l’épreuve extérieure en un renforcement de leur dévouement.
- La foi religieuse et la soumission à la volonté divine ne sont pas statiques mais possèdent plusieurs degrés. Elles s’intensifient et se développent face aux épreuves, permettant d’atteindre des niveaux supérieurs de perfection spirituelle.
- Constater la réalisation concrète des promesses divines et prophétiques accroît la confiance des croyants. Ce témoignage oculaire de la vérité révélée fortifie leur engagement spirituel et consolide leur abandon confiant entre les mains de Dieu.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s33 v1 ✦ s33 v2 ✦ s33 v3 ✦ s33 v4 ✦ s33 v5 ✦ s33 v6 ✦ s33 v7 ✦ s33 v8 ✦ s33 v9 ✦ s33 v10 ✦ s33 v11 ✦ s33 v12 ✦ s33 v13 ✦ s33 v14 ✦ s33 v15 ✦ s33 v16 ✦ s33 v17 ✦ s33 v18 ✦ s33 v19 ✦ s33 v20 ✦ s33 v21 ✦ s33 v22 ✦ s33 v23 ✦ s33 v24 ✦ s33 v25 ✦ s33 v26 ✦ s33 v27 ✦ s33 v28 ✦ s33 v29 ✦ s33 v30 ✦ s33 v31 ✦ s33 v32 ✦ s33 v33 ✦ s33 v34 ✦ s33 v35 ✦ s33 v36 ✦ s33 v37 ✦ s33 v38 ✦ s33 v39 ✦ s33 v40 ✦ s33 v41 ✦ s33 v42 ✦ s33 v43 ✦ s33 v44 ✦ s33 v45 ✦ s33 v46 ✦ s33 v47 ✦ s33 v48 ✦ s33 v49 ✦ s33 v50 ✦ s33 v51 ✦ s33 v52 ✦ s33 v53 ✦ s33 v54 ✦ s33 v55 ✦ s33 v56 ✦ s33 v57 ✦ s33 v58 ✦ s33 v59 ✦ s33 v60 ✦ s33 v61 ✦ s33 v62 ✦ s33 v63 ✦ s33 v64 ✦ s33 v65 ✦ s33 v66 ✦ s33 v67 ✦ s33 v68 ✦ s33 v69 ✦ s33 v70 ✦ s33 v71 ✦ s33 v72 ✦ s33 v73 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.