وَ اِتَّبِعْ مٰا يُوحىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اَللّٰهَ كٰانَ بِمٰا تَعْمَلُونَ خَبِيراً
Wa Attabi` Mā Yūĥá ‘Ilayka Min Rabbika ‘Inna Allāha Kāna Bimā Ta`malūna Khabīrāan
Traduction
Suis ce qui, de ton Seigneur, t’est révélé ! Allah, de ce que vous faites, est bien informé.
Conforme-toi à ce qui t’est révélé par ton Seigneur. — Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites —
Et suis ce qui t’est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Suis ce qui t’est révélé [venant] de ton Seigneur. DIEU connaît ce que vous faites.
Suis ce qui t’est révélé de ton Seigneur. Dieu est informé de ce que vous faites.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 2 de la sourate Al-Ahzab explique que le Prophète Muhammad (s) doit suivre exclusivement la révélation divine et refuser les influences égarantes. Ce verset rappelle que Dieu observe parfaitement les actions des hommes, guidant ainsi la communauté croyante vers la piété et la rectitude.
Message du verset
- Lorsque vous interdisez une voie déviante, vous devez indiquer un chemin clair. Le Coran emploie d’abord la négation en refusant l’obéissance aux infidèles, puis ordonne de suivre la révélation divine positivement.
- L’unique moyen d’atteindre la piété sincère réside dans l’obéissance absolue à la révélation. Le verset précédent ordonne de craindre Dieu, tandis que ce passage commande de suivre scrupuleusement le message qui est révélé.
- La révélation émane directement de la seigneurie divine pour assurer l’éducation spirituelle humaine. L’expression de ton Seigneur indique que se conformer aux commandements révélés constitue le véritable moyen de croissance et d’élévation pour l’homme.
- La foi ferme dans la science universelle de Dieu motive puissamment l’obéissance à la révélation. Savoir que Dieu observe parfaitement toutes les actions humaines pousse le croyant à se conformer constamment aux préceptes divins.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s33 v1
- ✦ s33 v2
- ✦ s33 v3
- ✦ s33 v4
- ✦ s33 v5
- ✦ s33 v6
- ✦ s33 v7
- ✦ s33 v8
- ✦ s33 v9
- ✦ s33 v10
- ✦ s33 v11
- ✦ s33 v12
- ✦ s33 v13
- ✦ s33 v14
- ✦ s33 v15
- ✦ s33 v16
- ✦ s33 v17
- ✦ s33 v18
- ✦ s33 v19
- ✦ s33 v20
- ✦ s33 v21
- ✦ s33 v22
- ✦ s33 v23
- ✦ s33 v24
- ✦ s33 v25
- ✦ s33 v26
- ✦ s33 v27
- ✦ s33 v28
- ✦ s33 v29
- ✦ s33 v30
- ✦ s33 v31
- ✦ s33 v32
- ✦ s33 v33
- ✦ s33 v34
- ✦ s33 v35
- ✦ s33 v36
- ✦ s33 v37
- ✦ s33 v38
- ✦ s33 v39
- ✦ s33 v40
- ✦ s33 v41
- ✦ s33 v42
- ✦ s33 v43
- ✦ s33 v44
- ✦ s33 v45
- ✦ s33 v46
- ✦ s33 v47
- ✦ s33 v48
- ✦ s33 v49
- ✦ s33 v50
- ✦ s33 v51
- ✦ s33 v52
- ✦ s33 v53
- ✦ s33 v54
- ✦ s33 v55
- ✦ s33 v56
- ✦ s33 v57
- ✦ s33 v58
- ✦ s33 v59
- ✦ s33 v60
- ✦ s33 v61
- ✦ s33 v62
- ✦ s33 v63
- ✦ s33 v64
- ✦ s33 v65
- ✦ s33 v66
- ✦ s33 v67
- ✦ s33 v68
- ✦ s33 v69
- ✦ s33 v70
- ✦ s33 v71
- ✦ s33 v72
- ✦ s33 v73
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.