Sourate 33 Al-Ahzâb Verset 4 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 4 de la sourate Al-Ahzab clarifie le rejet des traditions mensongères de l’époque de l’ignorance. Ce commentaire théologique démontre l’impossibilité pour l’homme d’adopter des postures contradictoires, tout en affirmant la nécessité de suivre la guidance divine exclusive pour réformer sainement les coutumes de la société.

Tafsir du verset 4 de la sourate Al-Ahzab

Le terme arabe « Ad’iya » est le pluriel de « da’i ». Il fait référence à l’acte d’attribuer mensongèrement une filiation ou d’adopter un enfant en l’appelant indûment son propre fils, une coutume que l’Islam vient ici réformer précisément.

Le « Zihar » désigne l’acte par lequel un époux assimile sa femme à sa propre mère pour la rendre illicite. Cette coutume préislamique de répudiation est interdite en droit islamique et requiert une expiation légale détaillée dans la jurisprudence.

Dans les formulations coraniques, le texte sacré attribue systématiquement l’ensemble des sentiments humains, des émotions profondes et des inclinations intérieures au cœur de l’homme, considéré comme le réceptacle de la foi et de la raison.

Message du verset

• Le refus d’obéir aux infidèles et aux hypocrites, associé au suivi de la révélation, engendre d’importantes épreuves. L’unique moyen de les surmonter réside dans la confiance absolue et exclusive placée en Dieu.
• Il convient d’expliciter rationnellement les motifs des commandements divins. En ordonnant de s’en remettre à Dieu, le Coran rappelle que Son soutien suffit amplement, car celui qui bénéficie de Sa protection ne manque de rien.
• Les inclinations spirituelles et naturelles de l’être humain sont fondamentalement unifiées. Tout propos ou action qui contredit cette nature pure relève de l’hypocrisie de l’individu, et non d’une quelconque volonté ou décret de Dieu.
• Un seul cœur ne peut abriter deux affections totalement opposées. L’amour sincère de la révélation divine et l’obéissance à ses préceptes s’avèrent incompatibles avec l’alliance spirituelle ou la soumission volontaire aux infidèles et aux hypocrites.
• Le lien de parenté entre parents et enfants est une réalité naturelle et biologique, excluant toute convention purement formelle. Une épouse ne saurait de venir une mère, de même qu’un enfant adopté ne peut être assimilé à un fils réel.
• L’une des missions fondamentales dévolues aux prophètes consiste à purifier la société humaine en éradiquant les superstitions tenaces. Ces fausses croyances ne reposent que sur des affirmations verbales dénuées de tout fondement de vérité divine.
• Le critère exclusif permettant de discerner la vérité du mensonge réside uniquement dans la révélation divine. Les coutumes ancestrales et traditions sociales ne peuvent en aucun cas faire office de vérité ou de loi.

Liste des Sourates et des Versets