إِنَّ اَللّٰهَ وَ مَلاٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى اَلنَّبِيِّ يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً
‘Inna Allāha Wa Malā’ikatahu Yuşallūna `Alá An-Nabīyi Yā ‘Ayyuhā Al-Ladhīna ‘Āmanū Şallū `Alayhi Wa Sallimū Taslīmāan
Sommaire
Traduction
Allah et Ses Anges prient sur le Prophète. O vous qui croyez !, priez sur le Prophète et appelez sur lui le salut !
Oui, Dieu et ses anges bénissent le Prophète. Ô vous, les croyants ! Priez pour lui et appelez sur lui le salut.
Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.
DIEU et Ses anges adressent [leurs] bénédictions au Prophète. Croyants, [invoquez pour lui la bénédiction et le salut de DIEU,] adressez-lui vos bénédictions et vos salutations et soyez résignés [à ses ordres].
Dieu et ses anges prient sur le Prophète. Ô vous qui avez cru ! Priez sur lui et adressez-lui les saluts.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 56 de la sourate Al-Ahzab nous apprend que Dieu et Ses anges bénissent le Prophète Muhammad (s). Ce verset ordonne aux croyants d’invoquer la grâce divine sur lui et de lui témoigner un respect profond à travers une soumission totale et sincère.
Tafsir du verset 56 de la sourate Al-Ahzab
Les recueils authentiques sunnites rapportent que les compagnons demandèrent au Prophète Muhammad (s) comment formuler les salutations sur lui. Il leur répondit de dire la formule suivante : « Ô Allah, prie sur le Prophète Muhammad (s) et sur la famille du Prophète Muhammad (s) ».
Pourtant, dans le Sahih al-Bukhari (Sahih al-Bukhari, hadith 5880), l’auteur omet parfois d’associer la famille dans ses titres, bien que le texte même du hadith rapporté mentionne explicitement la bénédiction sur la famille du Prophète Muhammad (s).
Prononcer les salutations en entendant le nom du Prophète Muhammad (s) est essentiel. Le Messager d’Allah (s) déclara que quiconque écrit une bénédiction sur lui dans un livre recevra des récompenses tant que cette écriture subsiste (Tafsir Ruh al-Bayan).
Un hadith enseigne que quiconque formule une seule prière sur le Prophète Muhammad (s) reçoit en retour dix bénédictions de la part d’Allah. De plus, le Très-Haut effacera dix de ses fautes en récompense (Tafsir Majma’ al-Bayan).
Les salutations sur le Prophète Muhammad (s) constituent la clé pour l’exaucement des invocations quotidiennes. Cet acte de dévotion pèse également d’un poids immense dans la balance des bonnes actions du croyant au Jour du Jugement.
Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (s) de prier pour les donateurs de la zakat (Sourate At-Tawbah, verset 103). En retour, ce verset commande aux croyants de prier pour leur noble dirigeant, établissant ainsi une relation de bénédictions mutuelles.
De même, Allah demande au Prophète Muhammad (s) de saluer chaleureusement les croyants qui viennent à sa rencontre (Sourate Al-An’am, verset 54). L’Islam fonde ainsi les liens entre le guide et sa communauté sur l’amour réciproque.
L’imam Sadiq (a) expliqua que la bénédiction divine représente Sa miséricorde spirituelle envers le Prophète Muhammad (s). Celle des anges signifie leur éloge purificateur, tandis que celle des croyants constitue une invocation sincère (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
Message du verset
- Pour inviter autrui au bien, commencez d’abord par l’appliquer vous-même. Ainsi, avant d’ordonner aux croyants de prier sur le Prophète Muhammad (s), Allah mentionne Sa propre bénédiction ainsi que celle de Ses anges célestes.
- La bénédiction d’Allah et de Ses anges sur le noble Prophète Muhammad (s) est permanente et continue dans le temps, comme l’indique l’usage du verbe au présent dans le texte sacré de ce verset coranique.
- Envoyer des bénédictions sur le Prophète Muhammad (s) est une exigence logique de la foi véritable. Cet acte s’impose comme un devoir spirituel incontournable pour chaque croyant désireux d’honorer son engagement envers Dieu.
- La simple prononciation de paroles de bénédiction ne suffit pas à elle seule. Les croyants doivent impérativement associer à ce témoignage verbal une soumission totale et pratique aux directives du Messager d’Allah (s).
- Les relations au sein de la société islamique s’articulent autour du respect envers le guide. Le sentiment intérieur ne suffit pas, les croyants doivent exprimer concrètement leur affection par des prières et salutations publiques.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s33 v1 ✦ s33 v2 ✦ s33 v3 ✦ s33 v4 ✦ s33 v5 ✦ s33 v6 ✦ s33 v7 ✦ s33 v8 ✦ s33 v9 ✦ s33 v10 ✦ s33 v11 ✦ s33 v12 ✦ s33 v13 ✦ s33 v14 ✦ s33 v15 ✦ s33 v16 ✦ s33 v17 ✦ s33 v18 ✦ s33 v19 ✦ s33 v20 ✦ s33 v21 ✦ s33 v22 ✦ s33 v23 ✦ s33 v24 ✦ s33 v25 ✦ s33 v26 ✦ s33 v27 ✦ s33 v28 ✦ s33 v29 ✦ s33 v30 ✦ s33 v31 ✦ s33 v32 ✦ s33 v33 ✦ s33 v34 ✦ s33 v35 ✦ s33 v36 ✦ s33 v37 ✦ s33 v38 ✦ s33 v39 ✦ s33 v40 ✦ s33 v41 ✦ s33 v42 ✦ s33 v43 ✦ s33 v44 ✦ s33 v45 ✦ s33 v46 ✦ s33 v47 ✦ s33 v48 ✦ s33 v49 ✦ s33 v50 ✦ s33 v51 ✦ s33 v52 ✦ s33 v53 ✦ s33 v54 ✦ s33 v55 ✦ s33 v56 ✦ s33 v57 ✦ s33 v58 ✦ s33 v59 ✦ s33 v60 ✦ s33 v61 ✦ s33 v62 ✦ s33 v63 ✦ s33 v64 ✦ s33 v65 ✦ s33 v66 ✦ s33 v67 ✦ s33 v68 ✦ s33 v69 ✦ s33 v70 ✦ s33 v71 ✦ s33 v72 ✦ s33 v73 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
Selam aleykom, le verset 56 de la sourate 33, puis-je l’utiliser comme zikr en therme de sâlat sur le prophete mohamed sallahu alayhi salam par ex: x100 etc..
As-Salam Alaykoum wa Rahmat Allah
oui