وَ تَوَكَّلْ عَلَى اَللّٰهِ وَ كَفىٰ بِاللّٰهِ وَكِيلاً
Wa Tawakkal `Alá Allāhi Wa Kafá Billāhi Wa Kīlāan
Sommaire
Traduction
Appuie-toi sur Allah ! Combien Allah suffit comme protecteur (wakîl) !
Confie-toi à Dieu ! Dieu suffit comme protecteur.
Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur.
Remets-t’en à DIEU. DIEU est le meilleur à qui les affaires sont confiées.
Confie-toi à Dieu. Dieu suffit comme garant.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 3 de la sourate Al-Ahzab explique l’importance primordiale de placer sa confiance absolue et exclusive en Dieu face aux persécutions des hypocrites. Ce verset rappelle que le soutien divin suffit amplement au croyant pour surmonter les épreuves et rejeter les fausses alliances de ce monde.
Tafsir du verset 3 de la sourate Al-Ahzab
Le terme arabe « Ad’iya » est le pluriel de « da’i ». Il fait référence à l’acte d’attribuer mensongèrement une filiation ou d’adopter un enfant en l’appelant indûment son propre fils, une coutume que l’Islam vient ici réformer précisément.
Le « Zihar » désigne l’acte par lequel un époux assimile sa femme à sa propre mère pour la rendre illicite. Cette coutume préislamique de répudiation est interdite en droit islamique et requiert une expiation légale détaillée dans la jurisprudence.
Dans les formulations coraniques, le texte sacré attribue systématiquement l’ensemble des sentiments humains, des émotions profondes et des inclinations intérieures au cœur de l’homme, considéré comme le réceptacle de la foi et de la raison.
Message du verset
- Le refus d’obéir aux infidèles et aux hypocrites, associé au suivi de la révélation, engendre d’importantes épreuves. L’unique moyen de les surmonter réside dans la confiance absolue et exclusive placée en Dieu.
- Il convient d’expliciter rationnellement les motifs des commandements divins. En ordonnant de s’en remettre à Dieu, le Coran rappelle que Son soutien suffit amplement, car celui qui bénéficie de Sa protection ne manque de rien.
- Les inclinations spirituelles et naturelles de l’être humain sont fondamentalement unifiées. Tout propos ou action qui contredit cette nature pure relève de l’hypocrisie de l’individu, et non d’une quelconque volonté ou décret de Dieu.
- Un seul cœur ne peut abriter deux affections totalement opposées. L’amour sincère de la révélation divine et l’obéissance à ses préceptes s’avèrent incompatibles avec l’alliance spirituelle ou la soumission volontaire aux infidèles et aux hypocrites.
- Le lien de parenté entre parents et enfants est une réalité naturelle et biologique, excluant toute convention purement formelle. Une épouse ne saurait de venir une mère, de même qu’un enfant adopté ne peut être assimilé à un fils réel.
- L’une des missions fondamentales dévolues aux prophètes consiste à purifier la société humaine en éradiquant les superstitions tenaces. Ces fausses croyances ne reposent que sur des affirmations verbales dénuées de tout fondement de vérité divine.
- Le critère exclusif permettant de discerner la vérité du mensonge réside uniquement dans la révélation divine. Les coutumes ancestrales et traditions sociales ne peuvent en aucun cas faire office de vérité ou de loi.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s33 v1 ✦ s33 v2 ✦ s33 v3 ✦ s33 v4 ✦ s33 v5 ✦ s33 v6 ✦ s33 v7 ✦ s33 v8 ✦ s33 v9 ✦ s33 v10 ✦ s33 v11 ✦ s33 v12 ✦ s33 v13 ✦ s33 v14 ✦ s33 v15 ✦ s33 v16 ✦ s33 v17 ✦ s33 v18 ✦ s33 v19 ✦ s33 v20 ✦ s33 v21 ✦ s33 v22 ✦ s33 v23 ✦ s33 v24 ✦ s33 v25 ✦ s33 v26 ✦ s33 v27 ✦ s33 v28 ✦ s33 v29 ✦ s33 v30 ✦ s33 v31 ✦ s33 v32 ✦ s33 v33 ✦ s33 v34 ✦ s33 v35 ✦ s33 v36 ✦ s33 v37 ✦ s33 v38 ✦ s33 v39 ✦ s33 v40 ✦ s33 v41 ✦ s33 v42 ✦ s33 v43 ✦ s33 v44 ✦ s33 v45 ✦ s33 v46 ✦ s33 v47 ✦ s33 v48 ✦ s33 v49 ✦ s33 v50 ✦ s33 v51 ✦ s33 v52 ✦ s33 v53 ✦ s33 v54 ✦ s33 v55 ✦ s33 v56 ✦ s33 v57 ✦ s33 v58 ✦ s33 v59 ✦ s33 v60 ✦ s33 v61 ✦ s33 v62 ✦ s33 v63 ✦ s33 v64 ✦ s33 v65 ✦ s33 v66 ✦ s33 v67 ✦ s33 v68 ✦ s33 v69 ✦ s33 v70 ✦ s33 v71 ✦ s33 v72 ✦ s33 v73 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.