وَ إِذْ يَقُولُ اَلْمُنٰافِقُونَ وَ اَلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مٰا وَعَدَنَا اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ إِلاّٰ غُرُوراً
Wa ‘Idh Yaqūlu Al-Munāfiqūna Wa Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Marađun Mā Wa`adanā Al-Lahu Wa Rasūluhu~ ‘Illā Ghurūrāan
Traduction
Quand les hypocrites et ceux dont les cœurs sont malades disaient : « Dieu et son Prophète ne nous ont fait des promesses que pour nous tromper ».
Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie [le doute] au cœur disaient : « Allah et Son messager ne nous ont promis que tromperie ».
En ce temps-là, les hypocrites et ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs disaient : « Dieu et son envoyé ne nous ont promis que tromperie ».
Récitation du verset
Le tafsir du verset 12 de la sourate Al-Ahzab nous apprend que les hypocrites propagèrent le doute lors de la bataille du Fossé. Ce verset met en lumière leur lâcheté et leur trahison psychologique, car ils qualifièrent les promesses de Dieu et du Prophète Muhammad (s) de pures illusions.
Message du verset
- Les campagnes de propagande menées par les hypocrites s’inscrivent dans la continuité et la permanence, comme l’indique l’usage du présent dans l’expression coranique désignant leurs propos incessants face à la communauté des croyants.
- Tenter de décourager les combattants musulmans et affaiblir leur détermination constitue une preuve évidente de déviance et d’hypocrisie spirituelle, illustrée par la remise en question publique des promesses de victoire formulées par le Créateur.
- Les rangs entourant le Prophète Muhammad (s) comprenaient des profils divers, allant des personnes sincères mais assaillies par le doute et l’hésitation, jusqu’aux véritables hypocrites dissimulant leur hostilité derrière des déclarations trompeuses et démoralisantes.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s33 v1
- ✦ s33 v2
- ✦ s33 v3
- ✦ s33 v4
- ✦ s33 v5
- ✦ s33 v6
- ✦ s33 v7
- ✦ s33 v8
- ✦ s33 v9
- ✦ s33 v10
- ✦ s33 v11
- ✦ s33 v12
- ✦ s33 v13
- ✦ s33 v14
- ✦ s33 v15
- ✦ s33 v16
- ✦ s33 v17
- ✦ s33 v18
- ✦ s33 v19
- ✦ s33 v20
- ✦ s33 v21
- ✦ s33 v22
- ✦ s33 v23
- ✦ s33 v24
- ✦ s33 v25
- ✦ s33 v26
- ✦ s33 v27
- ✦ s33 v28
- ✦ s33 v29
- ✦ s33 v30
- ✦ s33 v31
- ✦ s33 v32
- ✦ s33 v33
- ✦ s33 v34
- ✦ s33 v35
- ✦ s33 v36
- ✦ s33 v37
- ✦ s33 v38
- ✦ s33 v39
- ✦ s33 v40
- ✦ s33 v41
- ✦ s33 v42
- ✦ s33 v43
- ✦ s33 v44
- ✦ s33 v45
- ✦ s33 v46
- ✦ s33 v47
- ✦ s33 v48
- ✦ s33 v49
- ✦ s33 v50
- ✦ s33 v51
- ✦ s33 v52
- ✦ s33 v53
- ✦ s33 v54
- ✦ s33 v55
- ✦ s33 v56
- ✦ s33 v57
- ✦ s33 v58
- ✦ s33 v59
- ✦ s33 v60
- ✦ s33 v61
- ✦ s33 v62
- ✦ s33 v63
- ✦ s33 v64
- ✦ s33 v65
- ✦ s33 v66
- ✦ s33 v67
- ✦ s33 v68
- ✦ s33 v69
- ✦ s33 v70
- ✦ s33 v71
- ✦ s33 v72
- ✦ s33 v73
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion