Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 66 | Tafsir et traduction

Le terme « yakuforou » (qu’ils renient ou mécroient) désigne ici spécifiquement l’ingratitude envers les bienfaits divins. Cette interprétation s’impose car ce mot est directement associé dans le texte coranique à l’expression « ce que nous leur avons donné ».

Message du verset

• L’associationnisme et le polythéisme constituent en réalité une forme majeure d’ingratitude envers le Créateur. En rejetant l’unicité divine, l’être humain méconnaît et renie délibérément la source réelle de tous les bienfaits dont il bénéficie quotidiennement.
• Dans la vie présente, les voies de la subsistance et de la jouissance matérielle restent accessibles à tous, vertueux comme pécheurs. Dieu accorde provisoirement Ses richesses terrestres à chaque être humain, indépendamment de sa foi ou de sa piété.
• Il ne faut point se réjouir des plaisirs terrestres obtenus au détriment de la foi et par l’ingratitude spirituelle. Ces jouissances éphémères et illusoires mènent inéluctablement vers une issue funeste et un châtiment rigoureux dans l’au-delà.
• Dans le processus d’éducation et de réforme des âmes, l’usage de la menace et de l’avertissement solennel s’avère indispensable. Cette méthode permet de responsabiliser les individus face aux conséquences futures de leurs choix et de leurs actes coupables.