Sourate 37 As-Sâffât Verset 91 | Tafsir et traduction

Les habitants de Babylone, où vivait Abraham, organisaient une fête annuelle. Ils déposaient des offrandes de nourriture dans le temple des idoles pour les bénir, puis partaient célébrer hors de la ville avant de revenir manger le soir.

Invité à cette célébration, Abraham cherchait une occasion pour détruire les idoles et éveiller les esprits. Connaissant la croyance des Babyloniens dans l’astrologie, il regarda les étoiles pour prétendre qu’une maladie imminente l’empêchait de sortir de la ville.

Convaincus par cette explication liée aux astres, les habitants acceptèrent ses arguments et cessèrent d’insister pour qu’il les accompagne. Cela permit au prophète de rester seul dans la cité afin d’accomplir son projet de destruction.

Évidemment, Abraham ne croyait pas à l’influence des étoiles. Il utilisa simplement les croyances des Babyloniens pour les convaincre, tout comme il simula autrefois l’adoration des astres avant de s’en désavouer pour prêcher le monothéisme. (Sourate Al-An’am, versets 76 à 78)

Message du verset

• Dans la prédication, il faut s’adresser à chaque groupe selon ses propres concepts. Pour ceux qui croient à l’astrologie, Abraham utilisa leur propre logique en observant les étoiles afin de rendre son message audible et percutant.
• Inviter à la vérité et lutter contre le mensonge requiert des plans innovants et courageux. Abraham refusa de sortir de la ville afin de mettre en œuvre son projet audacieux de destruction des fausses divinités.
• Le croyant doit faire preuve d’intelligence, de perspicacité et savoir saisir les opportunités. Le geste d’Abraham illustre cette habileté stratégique nécessaire pour affronter les forces de l’égarement et accomplir des actions réformatrices d’envergure.
• Les prophètes suivent un plan divin à long terme qu’ils exécutent au moment opportun. L’avertissement d’Abraham concernant la destruction des idoles, mentionné dans la sourate Al-Anbiya, s’est concrétisé grâce à cette planification minutieuse.
• Les guides religieux doivent agir de manière proactive face aux déviances idéologiques. Grâce à une stratégie bien planifiée, they doivent surprendre l’adversaire et le placer devant le fait accompli pour neutraliser l’influence de l’égarement.
• Neutraliser l’ennemi pour affaiblir ses positions exige une connaissance approfondie de ses coutumes et de ses croyances. C’est en feignant d’adopter leurs codes qu’Abraham a pu tromper la vigilance des polythéistes babyloniens.
• La logique des messagers divins pour rejeter l’idolâtrie repose sur le bon sens et la raison. Questionner des statues inertes sur leur incapacité à manger ou à parler démontre l’absurdité de leur adoration.