Sourate 37 As-Sâffât Verset 63 | Tafsir et traduction

Le concept de Nuzul symbolise l’hospitalité immédiate offerte à un voyageur à son arrivée. Dans ce contexte, il illustre le traitement bienveillant réservé aux croyants par rapport aux supplices des égarés.

L’arbre nommé Zaqqum représente une végétation désertique hautement toxique. Lorsque ses feuilles sont endommagées, elles libèrent une sève dangereuse provoquant d’importantes réactions inflammatoires sur toute surface cutanée entrant en contact.

Dans d’autres passages coraniques, cette plante est décrite comme la pitance exclusive des pécheurs. Elle provoque une sensation de brûlure insoutenable semblable au bouillonnement d’un métal liquide ou d’une eau bouillante.

Message du verset

• La comparaison entre les châtiments et les récompenses divines incite à réformer notre comportement. Évaluer ces deux destins permet d’orienter notre conscience vers des actions vertueuses au quotidien.
• L’homme recherche spontanément le salut et la meilleure issue possible pour son existence. Le Créateur utilise cette inclinaison naturelle pour le guider à travers des avertissements sur l’au-delà.
• Les pieux serviteurs entrent au paradis en tant qu’invités honorés par leur Seigneur. Le terme employé indique la préparation minutieuse et immédiate de leur séjour dès le premier instant.
• Les tyrans qui ont semé l’injustice et la souffrance goûteront à un châtiment proportionné. Leur alimentation dans l’au-delà sera aussi brûlante que le mal qu’ils ont infligé sur terre.
• Par décret divin, une plante peut se développer au cœur même des flammes de l’enfer. Cet événement montre que la puissance souveraine de Dieu dépasse totalement les lois de la physique.