Coran,Versets de la sourate As-Sâffât

Sourate 37 As-Sâffât Verset 61 | Tafsir et traduction

coran-s37-v61

لِمِثْلِ هٰذٰا فَلْيَعْمَلِ اَلْعٰامِلُونَ

Limithli Hādhā Falya`mali Al-`Āmilūna

Traduction

Pour pareille [récompense], qu’agissent les agissants !

Voilà comment il faut agir.

C’est pour une chose pareille que doivent œuvrer ceux qui œuvrent.

C’est pour cette fin [magnifique] que doivent travailler ceux qui travaillent.

C’est pour du semblable qu’ils fassent ceux qui font [le bien].

Récitation du verset

Le tafsir du verset 61 de la sourate As-Saffat insiste sur la nécessité de l’effort personnel sincère et sur l’émulation spirituelle pour atteindre les hauts degrés du paradis.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Il convient de présenter des modèles de comportement vertueux et des objectifs nobles aux croyants. Valoriser ces exemples inspirants encourage la communauté à œuvrer activement pour atteindre la réussite spirituelle et les hauts degrés du paradis.
  • Agir avec détermination pour obtenir les félicités du paradis demeure pleinement compatible with la sincérité spirituelle de l’intention. L’espoir des récompenses divines sert de moteur légitime pour stimuler l’effort constant et l’adoration du croyant sincère.
  • Les actions terrestres doivent impérativement s’orienter vers l’obtention du salut éternel et de la félicité céleste. Sans cette noble aspiration d’outre-tombe, les efforts humains se résument à une perte immense et à des regrets éternels.
  • La croyance intérieure ne saurait suffire sans l’accomplissement d’œuvres pies et de réformes pratiques. Les actes concrets témoignent de la sincérité de la foi et demeurent indispensables pour obtenir la grâce et l’agrément du Créateur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Yâsîn
Sourate suivante
Sourate Sâd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.