Sourate 37 As-Sâffât Verset 9 | Tafsir et traduction

Le terme coranique Qadhf désigne le fait de jeter un projectile vers un lieu éloigné. L’expression Mala’ A’la fait référence à l’assemblée céleste des anges, un espace hautement purifié et inaccessible aux entités maléfiques.

Concernant les autres expressions, Dahura qualifie l’expulsion humiliante des démons. Le terme Wasib indique un châtiment permanent, tandis que Khatfah exprime un rapt rapide et Thaqib qualifie un météore capable de transpercer sa cible.

Selon le Prophète Muhammad (s), lors de son ascension céleste, il vit un ange chargé de poursuivre les voleurs d’informations. Cet ange dirigeait soixante-dix mille soldats, commandant chacun un nombre identique de gardiens célestes. (Tafsir Noor al-Thaqalayn et Tafsir Al-Burhan)

Message du verset

• Les anges de l’assemblée supérieure détiennent les informations terrestres et s’entretiennent à leur sujet. Les démons tentent continuellement d’intercepter ces secrets célestes pour égarer les hommes, mais ils en sont empêchés.
• L’écoute clandestine et l’espionnage constituent des pratiques de nature diabolique qu’il convient de combattre avec fermeté. La protection stricte des informations sensibles exige de mettre en place une surveillance humaine et technique continue.
• Les forces défensives de Dieu sont déployées à travers tout l’univers. Les démons ne disposent d’aucun refuge sûr, car les projectiles divins les ciblent de tous les côtés avec précision.
• Il est impératif de lutter de manière vigoureuse et sans compromis contre les éléments perturbateurs de la société. Le combat contre les forces du mal doit être mené sur tous les fronts possibles.
• Les démons possèdent leur propre libre arbitre et sont pleinement responsables de leurs actes déviants devant Dieu. Ils feront face à un châtiment rigoureux, douloureux et éternel pour leur rébellion spirituelle.
• La préservation rigoureuse des secrets stratégiques demeure un devoir impératif. Les mesures de protection exceptionnelles déployées dans le ciel rappellent l’obligation de sécuriser toutes les informations sensibles sur la terre.
• L’accès aux mystères célestes revêt une importance telle pour les démons qu’ils prennent des risques mortels. Malgré les attaques incessantes des météores, ils persistent à tenter de dérober la révélation.
• Les étoiles filantes et les météores ne relèvent pas du simple hasard cosmique. Ce sont des agents célestes envoyés par décret divin pour exécuter une mission défensive précise contre les démons.
• Les forces du mal sont neutralisées et anéanties par la lumière céleste avant même de pouvoir exploiter les secrets dérobés. Dieu préserve ainsi l’intégrité de Son message et Ses décrets.
• Bien qu’appartenant au monde invisible, les démons demeurent des créatures matérielles localisables et vulnérables aux forces de la nature. Ils peuvent être directement ciblés et détruits par les projectiles divins.