Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 61 | Tafsir et traduction

Le terme coranique Ifk désigne le fait de détourner délibérément une chose de sa réalité d’origine, modifiant ainsi sciemment la vérité. Les associateurs déforment volontairement les faits réels malgré leur pleine conscience de l’unicité divine.

La soumission du soleil et de la lune évoquée ici signifie leur maintien rigoureux dans des orbites spécifiques bénéfiques pour l’humanité (Tafsir Rahnama). Cette régularité cosmique démontre l’organisation parfaite voulue par le Créateur.

Message du verset

• Poser des questions rationnelles sur l’origine de l’univers permet d’éveiller les consciences humaines. Cette méthode pédagogique sert également à évaluer plus précisément le degré réel de foi et de croyance des individus.
• Pour aborder les questions théologiques complexes, il convient d’utiliser des exemples matériels évidents. Les éléments visibles comme le ciel, la terre, le soleil et la lune facilitent la compréhension des réalités de la création.
• Bien que reconnaissant Dieu comme le Créateur suprême de l’univers, les polythéistes associaient d’autres divinités à leur existence. Ils attribuaient faussement à des idoles un rôle actif dans le déroulement de leur propre destin.
• L’inclination vers la vérité est innée, tandis que l’égarement provient de suggestions extérieures néfastes. L’usage de la forme passive indique que ces associateurs subissent une influence étrangère active qui les détourne de la vérité.