Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 17 | Tafsir et traduction

Dans le verset précédent, Abraham invitait le peuple à adorer Dieu. Ici, il rejette fermement le culte des idoles, le qualifiant d’inutile. Il réitère ensuite l’obligation d’adorer uniquement le Créateur unique à la fin de son discours.

L’associationnisme et l’idolâtrie manquent totalement de logique et de fondement rationnel. En effet, les idoles ne sont que de simples objets inanimés. De plus, ce sont les polythéistes eux-mêmes qui les fabriquent de leurs propres mains.

Ces fausses divinités ne possèdent aucun pouvoir pour accorder la subsistance aux créatures. Abraham interpelle directement les déviants à trois reprises dans ce passage. Cela démontre une volonté forte d’établir un dialogue direct et franc avec eux.

Message du verset

• Ceux qui empruntent des voies égarées cherchent constamment à justifier leurs mauvaises actions. Ils fabriquent alors des mensonges pour légitimer leur déviance spirituelle. C’est l’explication du passage mentionnant la fabrication d’un mensonge par les polythéistes.
• La recherche des biens matériels et de la subsistance constitue souvent une motivation majeure pour adorer autre que Dieu. Pourtant, ces divinités inventées ne possèdent aucun pouvoir de subsistance pour combler les besoins de leurs adorateurs.
• Les fausses divinités sont totalement incapables d’accorder la moindre subsistance aux hommes. Le texte sacré utilise un verbe de possession pour montrer cette impuissance absolue, et non pas un simple refus d’agir de leur part.
• Dans la prédication, il faut d’abord démontrer l’invalidité d’une fausse croyance avant d’indiquer la véritable voie. Après avoir nié le pouvoir des idoles, Abraham oriente immédiatement les gens vers la recherche des biens auprès d’Allah.
• Tant que les êtres humains ne perdent pas espoir en dehors d’Allah, ils ne se tournent pas sincèrement vers Lui. La rupture totale avec les fausses causes est nécessaire pour chercher la subsistance auprès du Créateur unique.
• Bien que Dieu soit le seul Dispensateur des biens, l’être humain doit fournir des efforts personnels pour acquérir sa subsistance. L’ordre de rechercher les ressources montre que l’action humaine demeure indispensable pour obtenir la subsistance divine.
• Il convient de répondre aux besoins matériels et au bien-être physique des gens avant de les guider spirituellement. L’obtention de la nourriture précise ainsi l’invitation à l’adoration exclusive et sincère du Seigneur de l’univers.
• La source unique et véritable de toute subsistance se trouve exclusivement auprès d’Allah. Les hommes ne doivent donc pas chercher leurs richesses auprès de créatures impuissantes qui ne possèdent rien par elles-mêmes dans ce bas monde.
• L’adoration n’appartient de droit qu’à Celui qui détient le pouvoir absolu et distribue les richesses. Il est irrationnel de se soumettre à des idoles incapables de subvenir aux besoins essentiels de leurs propres serviteurs.
• Le retour final vers Dieu lors du Jour de la résurrection garantit l’application rigoureuse des commandements divins. Cette réalité ultime pousse le croyant vers l’obéissance sincère, sachant que chaque âme sera rétribuée selon ses actes.