Coran,Versets de la sourate An-Naml

Sourate 27 An-Naml Verset 59 | Tafsir et traduction

coran-s27-v59

قُلِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ سَلاٰمٌ عَلىٰ عِبٰادِهِ اَلَّذِينَ اِصْطَفىٰ آللّٰهُ خَيْرٌ أَمّٰا يُشْرِكُونَ

Quli Al-Ĥamdu Lillāh Wa Salāmun `Alá `Ibādihi Al-Ladhīna Aşţafá ‘Āālllahu Khayrun ‘Ammā Yushrikūna

Traduction

Dis : « Louange à Allah et salut sur Ses serviteurs élus par Lui ! Allah est-Il [le] meilleur ou ce que [les Impies] [Lui] associent ? »

Dis : « Louange à Dieu ! Paix sur ses serviteurs qu’il a choisis ». Qui donc est le meilleur ? Dieu, ou bien ce qu’ils lui associent ?

Dis : « Louange à Allah et paix sur Ses serviteurs qu’Il a élus ! » Lequel est meilleur : Allah ou bien ce qu’ils Lui associent ?

Dis : « Louange à DIEU, paix à Ses adorateurs qu’Il a élus ». Est-ce DIEU le meilleur [pour adorer] ou ce que [les idolâtres Lui] associent ?

Dis : « Louange à Dieu et paix sur ses serviteurs qu’il a choisis ! » Lequel est meilleur : Dieu ou bien ce qu’ils [lui] associent ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 59 de la sourate An-Naml nous apprend que le croyant doit exprimer une profonde gratitude envers son Créateur et saluer Ses serviteurs élus. Ce verset évoque également la réfutation rationnelle de l’associationnisme en interpellant directement la conscience humaine sur la puissance absolue de Dieu.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le châtiment divin infligé aux criminels et le salut accordé aux croyants sincères constituent des manifestations évidentes de la grâce divine. C’est pourquoi l’être humain se doit d’exprimer une profonde gratitude envers son Seigneur.
  • L’être humain doit apprendre directement de Dieu la manière convenable de Lui exprimer sa gratitude. C’est par la révélation divine et l’injonction de dire la louange que le croyant acquiert la juste formulation de la reconnaissance.
  • La glorification des serviteurs pieux et la salutation qui leur est adressée sont mentionnées de manière concomitante avec la louange exclusive due à Dieu. Cela montre la considération divine pour ceux qui consacrent leur vie à Son obéissance.
  • Le souvenir constant de Dieu à travers la louange permet d’obtenir en retour la sollicitude divine. En glorifiant constamment le Créateur, l’homme s’assure que Dieu préserve sa mémoire et lui accorde Sa paix et Sa bénédiction éternelle.
  • Il est essentiel de ne jamais négliger la mémoire des alliés de Dieu et de perpétuer leur souvenir. Leur rendre hommage et les saluer à travers nos prières quotidiennes demeure un devoir spirituel constant pour chaque croyant sincère.
  • Les guides spirituels et les serviteurs choisis par Dieu possèdent une existence spirituelle continue après leur mort. Ils sont pleinement conscients des salutations qui leur sont adressées par les croyants et reçoivent ces marques de respect sincères.
  • En soumettant sincèrement son cœur à Dieu et en devenant Son humble serviteur, l’être humain s’élève spirituellement. Cette dévotion totale lui permet de digne de recevoir les salutations de paix de Dieu ainsi que de Son messager, le Prophète Muhammad (s).
  • La véritable servitude envers le Créateur constitue l’unique critère du choix et de l’élection divine. C’est par la soumission absolue et la pureté de son adoration que l’homme est distingué et élevé parmi les serviteurs choisis de Dieu.
  • L’usage de questions rhétoriques est une méthode pédagogique divine pour éveiller la conscience humaine. Interpeller la raison pousse l’homme à comparer la puissance absolue du Créateur unique aux fausses divinités impuissantes que les associateurs adorent.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ash-Shuʻarâ’
Sourate suivante
Sourate Al-Qasas

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.