Sourate 27 An-Naml Verset 57 | Tafsir et traduction

Le terme « ghabirin » désigne les personnes restées en arrière et anéanties. Le Coran emploie ce mot à sept reprises, et chacune de ces mentions fait référence à l’épouse du prophète Loth.

Dieu promet constamment dans l’histoire des prophètes le salut des croyants sincères et des pieux. Cette réalité est confirmée dans le Coran (Sourate Ghafir, verset 51), garantissant le secours divin aux messagers.

Le secours divin envers les croyants est un engagement absolu de la part du Créateur. Un autre passage du Livre sacré (Sourate Yunus, verset 103) rappelle qu’il incombe toujours à Dieu de sauver les croyants.

Message du verset

• La piété et la pureté morale préservent l’être humain du châtiment ici-bas. Le salut accordé par le Créateur passe par des moyens naturels, comme le départ physique du prophète Loth.
• Les guides divins bénéficient d’une protection spirituelle constante. En outre, la femme conserve son entière indépendance d’opinion, car les structures familiales ou financières ne peuvent contraindre ses choix de croyance.
• Les liens de parenté ne garantissent pas le salut individuel sans une réelle droiture personnelle. Lors de l’application des peines divines, les relations familiales ne doivent pas influencer la justice envers les coupables.
• L’égarement d’un conjoint ne ternit jamais la pureté spirituelle de l’autre. Chaque individu est jugé selon ses propres actes, ce qui explique qu’une épouse de prophète puisse subir le châtiment de l’enfer.
• L’épouse de Loth agissait comme une alliée des opposants en signalant la présence d’invités pieux. Le décret de sa condamnation montre que la destinée de chacun dépend uniquement de ses propres actions.