Coran,Versets de la sourate An-Naml

Sourate 27 An-Naml Verset 56 | Tafsir et traduction

coran-s27-v56

فَمٰا كٰانَ جَوٰابَ قَوْمِهِ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنٰاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Famā Kāna Jawāba Qawmihi~ ‘Illā ‘An Qālū ‘Akhrijū ‘Āla Lūţin Min Qaryatikum ‘Innahum ‘Unāsun Yataţahharūna

Traduction

La seule réponse de son peuple fut : « Expulsez la famille de Loth, de notre cité ! Ce sont des gens qui affectent la pureté ! »

Leur seule réponse fut de dire : « Chassez de votre cité la famille de Lot : voilà des gens qui affectent la pureté ».

Puis son peuple n’eut que cette réponse : « Expulsez de votre cité la famille de Loṭ ! Car ce sont des gens qui affectent la pureté.

Pour toute réponse, son peuple dit : « Chassez de votre cité la famille de Louṭ (Lot), ce sont des hommes qui affectent la pureté ».

La réponse de ses gens n’était qu’à dire : « Faites sortir les gens de Lot de votre cité ! Ce sont des gens qui se purifient ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 56 de la sourate An-Naml explique la réaction hostile du peuple de Loth devant ses reproches. Ce verset montre comment l’obstination dans le péché conduit à rejeter et chasser les personnes pures de la société, transformant la vertu en un délit.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les criminels et transgresseurs, étant totalement dépourvus de logique face aux arguments des prophètes, recourent systématiquement à la force physique et à l’expulsion pour faire taire les appels à la vertu divine.
  • Au sein d’un environnement social profondément corrompu, la pureté morale et la chasteté deviennent paradoxalement un délit majeur qui justifie, aux yeux des pécheurs, le bannissement immédiat de la sainte famille de Loth.
  • L’accomplissement rigoureux du devoir d’interdire le blâmable et de s’opposer au vice peut parfois entraîner de lourdes conséquences sociales pour les croyants, allant jusqu’au châtiment injuste de l’exil hors de leur patrie.
  • Face à la propagation du péché, le silence est strictement interdit. Les croyants sincères se doivent d’agir activement afin de restreindre l’influence publique et l’espace social des transgresseurs au sein de la cité.
  • Exiger une liberté absolue pour commettre des actes impurs sans subir de reproches éthiques représente la base même de l’idéologie déviante de la communauté de Loth, hostile à toute forme de régulation morale.
  • L’oppression historique sous forme de bannissement et d’exil des serviteurs vertueux de Dieu n’est pas nouvelle, car cette pratique injuste remonte à l’époque des vénérables prophètes Abraham et Loth confrontés à la tyrannie.
  • Puisque la nature humaine originelle reste intrinsèquement saine, les pécheurs perçoivent lucidement leur propre culpabilité, ce qui les pousse à considérer la pureté morale de leurs contemporains comme un reproche intolérable et permanent.
  • La pression de l’environnement social ne contraint jamais fatalement l’être humain à pécher, car même au cœur d’une corruption morale généralisée, des individus résolus réussissent à préserver fidèlement leur pureté éthique.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ash-Shuʻarâ’
Sourate suivante
Sourate Al-Qasas

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.