Sourate 24 An-Nûr Verset 34 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v34

وَ لَقَدْ أَنْزَلْنٰا إِلَيْكُمْ آيٰاتٍ مُبَيِّنٰاتٍ وَ مَثَلاً مِنَ اَلَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

Wa Laqad ‘Anzalnā ‘Ilaykum ‘Āyātin Mubayyinātin Wa Mathalāan Mina Al-Ladhīna Khalaw Min Qablikum Wa Maw`ižatan Lilmuttaqīna

Traduction

Certes, Nous avons fait descendre vers vous des aya explicites, un exemple [tiré] de ceux qui furent avant vous, une admonition pour les Pieux.

Oui, nous avons fait descendre sur vous de clairs Versets comme un exemple tiré de ceux qui ont vécu avant vous, et une exhortation pour ceux qui craignent Dieu.

Nous avons effectivement fait descendre vers vous des versets clairs, donnant une parabole de ceux qui ont vécu avant vous, et une exhortation pour les pieux !

Nous vous avons révélé des versets clairs, des exemples de ceux qui ont vécu avant vous, une exhortation pour ceux qui [veulent être] pieux.

Nous avons fait descendre sur vous des signes manifestes, un exemple de ceux qui sont passés avant vous, et une exhortation pour ceux qui craignent [Dieu] !

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 34 de la sourate An-Nur explique que Dieu a descendu des révélations claires et des récits exemplaires sur les nations passées. Ce verset évoque une guidance précieuse ainsi qu’une exhortation essentielle adressée aux croyants vertueux qui craignent Dieu.

Message du verset

  • À travers la descente de ces révélations claires et explicites, Dieu établit une preuve définitive et incontestable pour l’humanité entière, ne laissant ainsi aucune excuse ou justification face aux commandements et aux enseignements du Créateur.
  • Les versets du Coran possèdent par nature une clarté intrinsèque qui dissipe les ténèbres du doute et de l’ignorance, guidant ainsi les êtres humains vers la vérité absolue par des explications limpides et lumineuses.
  • L’histoire des nations passées et disparues sert de guide indispensable pour orienter la marche des générations futures, car les récits historiques des anciens contiennent des exemples édifiants permettant d’éviter de graves erreurs comportementales.
  • Le Coran s’impose comme un livre pleinement complet et exhaustif, combinant harmonieusement des lois explicites, des récits historiques exemplaires et des exhortations morales afin de guider l’être humain dans toutes ses dimensions terrestres.
  • L’assimilation des exhortations et des rappels divins exige impérativement un cœur réceptif, purifié et disposé à accepter la vérité, car les âmes malades et orgueilleuses restent totalement insensibles aux conseils salvateurs du Créateur.
  • Même les personnes pieuses et vertueuses, qui craignent constamment Dieu, éprouvent le besoin permanent d’exhortations régulières pour préserver leur foi, nourrir leur vigilance spirituelle et persévérer dignement sur la voie de la droiture.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *