Sourate 24 An-Nûr Verset 24 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v24

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِمٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ

Yawma Tash/hadu `Alayhim ‘Alsinatuhum Wa ‘Aydīhim Wa ‘Arjuluhum Bimā Kānū Ya`malūna

Traduction

au jour où leurs langues, leurs mains, leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient.

le Jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux sur ce qu’ils ont fait.

le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient.

Le Jour où leur langue, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de leurs actes ;

Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient,

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 24 de la sourate An-Nur explique le moment du Jour de la résurrection où la langue, les mains et les pieds des coupables témoigneront contre eux. Ce verset parle de la justice divine et de la manifestation de la vérité absolue.

Tafsir du verset 24 de la sourate An-Nur

Le témoignage des membres corporels au Jour de la résurrection est fréquemment évoqué dans le Coran. Dans la sourate Fussilat, l’ouïe, la vue et la peau des coupables témoigneront de leurs actions commises sur Terre (Fussilat, verset 20).

La sourate Ya-Sin confirme que Dieu scellera la bouche des négateurs. Leurs mains s’exprimeront alors et leurs pieds témoigneront de tous les péchés qu’ils ont accomplis durant leur existence terrestre (Ya-Sin, verset 65).

Le principe du témoignage requiert une distinction claire entre le témoin et l’accusé. Ainsi, l’essence et la personnalité de l’être humain se révèlent distinctes de ses propres organes physiques, qui agissent ici comme témoins indépendants.

Message du verset

  • Devant le tribunal suprême de la résurrection, l’être humain perd totalement la maîtrise et la propriété de ses propres organes physiques, puisque ses langues, ses mains et ses pieds témoignent directement contre lui.
  • Tout témoignage exigeant une forme de conscience, les organes corporels perçoivent et enregistrent l’intégralité des actions qu’ils exécutent ici-bas. Cette perception interne nous échappe totalement durant notre existence terrestre éphémère.
  • Lors du rassemblement final, des preuves irréfutables et des témoignages précis seront apportés pour chacune de nos paroles et de nos actions. Rien de ce qui a été accompli ne sera occulté.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *