Sourate 15 Al-Hijr Verset 90 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 90-91 de la sourate Al-Hijr explique le châtiment divin réservé à ceux qui divisent la révélation selon leurs intérêts. Ce verset dénonce l’attitude hypocrite consistant à morceler les Écritures sacrées, tout en rappelant la rigueur de la justice divine.

Tafsir du verset 90-91 de la sourate Al-Hijr

Les exégètes attribuent trois sens au terme mupatassimîn. D’abord, il désigne les chefs mecquois qui postaient des hommes aux entrées de la ville pendant le pèlerinage pour dissuader les visiteurs d’écouter le Prophète Muhammad (s), le qualifiant de magicien.

Ensuite, ce mot qualifie ceux qui se partagèrent le Coran pour tenter d’en imiter des portions distinctes. Enfin, il vise les personnes qui appliquent uniquement les parties du Livre qui servent leurs intérêts personnels et délaissent le reste.

Le terme idîn dérive de idah, signifiant querelle ou discorde. Il peut également provenir du mot udw, qui désigne l’action de diviser en morceaux. Cela symbolise le morcellement d’un texte sacré par ses détracteurs ou ses partisans.

Message du verset

• L’histoire des peuples anciens et de leurs transgressions doit servir de leçon aux générations futures, car les récits de châtiments divins passés sont destinés à guider les croyants vers la vigilance spirituelle.
• La loi de Dieu concernant le châtiment des péchés demeure immuable et stable à travers le temps. Les oppresseurs contemporains subiront le même sort que leurs prédécesseurs si leur comportement reste injuste.
• Ceux qui divisent les Écritures célestes s’exposent inévitablement à la colère divine. La fragmentation volontaire des textes sacrés pour des motifs mondains constitue une faute grave directement punie par le Créateur.
• L’altération et le morcellement des révélations par des personnes incompétentes ne sont pas des phénomènes nouveaux. Les générations passées ont déjà usé de ces stratagèmes pour affaiblir la portée du message divin.
• Le véritable croyant accepte l’intégralité du Coran en affirmant que tout provient de son Seigneur (Sourate Al-Imran, verset 7). Il évite de rejeter ou d’ignorer une partie de la révélation divine selon ses désirs.

Liste des Sourates et des Versets