فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Fa’akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Muşbiĥīna
Sommaire
Traduction
Mais le Cri les prit au matin
Le Cri les saisit au matin ;
Puis, au matin, le Cri les saisit.
Mais [à cause de leurs crimes et de leurs injustices] le matin le Cri les saisit.
La clameur les a alors pris au matin.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 80-84 de la sourate Al-Hijr nous explique que les habitants de al-Hijr, le peuple de Thamud, ont rejeté les messagers de Dieu. Ce verset met en lumière les conséquences de leur refus de la vérité et l’inutilité de leurs forteresses face à la colère divine.
Tafsir du verset 80-84 de la sourate Al-Hijr
Le terme al-Hijr désigne la cité historique habitée par le peuple de Thamud, mais qualifie globalement toute demeure humaine. Ce mot, qui évoque le giron maternel ou la chambre, a donné son nom à la présente sourate (Tafsir Majma’ al-Bayan).
L’usage du pluriel pour désigner les messagers indique que le peuple de al-Hijr a rejeté plusieurs prophètes en dehors de Salih. Certains savants rappellent d’ailleurs que démentir un seul envoyé divin équivaut à rejeter l’intégralité de la révélation prophétique.
Le cri mentionné dans ce passage fait référence à un foudre dévastateur, comme en témoigne la comparaison établie avec le châtiment terrible qui a frappé antérieurement les tribus de Aad et de Thamud (Sourate Fussilat, verset 13).
Message du verset
- Tous les messagers divins ont reçu des preuves évidentes et des miracles clairs afin de guider l’humanité, ce qui démontre la miséricorde constante de Dieu et la clarté absolue de Son message transmis aux différentes communautés historiques.
- Les individus obstinés et réfractaires à la vérité ne s’accordent jamais le temps nécessaire pour réfléchir sereinement. Leur réaction immédiate face aux signes divins consiste à rejeter instantanément les avertissements qui leur sont transmis avec bienveillance.
- Le détournement de la vérité et le mépris affiché envers les guides spirituels deviennent rapidement une habitude ancrée chez les personnes égarées. Ce comportement répété ferme définitivement leur cœur à toute forme de guidance divine constructive.
- Les constructions matérielles les plus solides ne doivent pas inspirer d’orgueil aux hommes face à la volonté divine. Les montagnes taillées n’ont pu protéger ce peuple lorsque le décret du châtiment de Dieu s’est abattu sur eux.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s15 v1 ✦ s15 v2 ✦ s15 v3 ✦ s15 v4 ✦ s15 v5 ✦ s15 v6 ✦ s15 v7 ✦ s15 v8 ✦ s15 v9 ✦ s15 v10 ✦ s15 v11 ✦ s15 v12 ✦ s15 v13 ✦ s15 v14 ✦ s15 v15 ✦ s15 v16 ✦ s15 v17 ✦ s15 v18 ✦ s15 v19 ✦ s15 v20 ✦ s15 v21 ✦ s15 v22 ✦ s15 v23 ✦ s15 v24 ✦ s15 v25 ✦ s15 v26 ✦ s15 v27 ✦ s15 v28 ✦ s15 v29 ✦ s15 v30 ✦ s15 v31 ✦ s15 v32 ✦ s15 v33 ✦ s15 v34 ✦ s15 v35 ✦ s15 v36 ✦ s15 v37 ✦ s15 v38 ✦ s15 v39 ✦ s15 v40 ✦ s15 v41 ✦ s15 v42 ✦ s15 v43 ✦ s15 v44 ✦ s15 v45 ✦ s15 v46 ✦ s15 v47 ✦ s15 v48 ✦ s15 v49 ✦ s15 v50 ✦ s15 v51 ✦ s15 v52 ✦ s15 v53 ✦ s15 v54 ✦ s15 v55 ✦ s15 v56 ✦ s15 v57 ✦ s15 v58 ✦ s15 v59 ✦ s15 v60 ✦ s15 v61 ✦ s15 v62 ✦ s15 v63 ✦ s15 v64 ✦ s15 v65 ✦ s15 v66 ✦ s15 v67 ✦ s15 v68 ✦ s15 v69 ✦ s15 v70 ✦ s15 v71 ✦ s15 v72 ✦ s15 v73 ✦ s15 v74 ✦ s15 v75 ✦ s15 v76 ✦ s15 v77 ✦ s15 v78 ✦ s15 v79 ✦ s15 v80 ✦ s15 v81 ✦ s15 v82 ✦ s15 v83 ✦ s15 v84 ✦ s15 v85 ✦ s15 v86 ✦ s15 v87 ✦ s15 v88 ✦ s15 v89 ✦ s15 v90 | s15 v91 ✦ s15 v92 ✦ s15 v93 ✦ s15 v94 ✦ s15 v95 ✦ s15 v96 ✦ s15 v97 ✦ s15 v98 ✦ s15 v99 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.