Sourate 15 Al-Hijr Verset 71 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s15-v71

قٰالَ هٰؤُلاٰءِ بَنٰاتِي إِنْ كُنْتُمْ فٰاعِلِينَ

Qāla Hā’uulā’ Banātī ‘In Kuntum Fā`ilīna

Traduction

[Loth] dit : « Voici mes filles, si vous voulez accomplir [l’acte de chair] ! »

Il dit : « Voici mes filles ! Si vous les voulez ! »

Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose] ! »

Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez faire quelque chose ».

Il dit : « Voici mes filles. Si vous aviez à [le] faire ».

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 71 de la sourate Al-Hijr nous apprend que le prophète Loth proposa ses filles en mariage à son peuple afin de les détourner du péché. Ce verset montre la recherche d’une alternative légitime et licite face aux désirs interdits et au vice.

Tafsir du verset 71 de la sourate Al-Hijr

Certains s’interrogent sur la possibilité pour Loth d’offrir ses filles à des mécréants. Soit cette offre supposait leur conversion préalable, soit l’union avec les non-croyants était alors autorisée par la loi de l’époque. Dieu sait mieux.

Message du verset

  • Pour préserver les individus du péché et de l’interdit, il convient de proposer d’abord des alternatives légales et licites. C’est l’enseignement tiré de la proposition de Loth offrant ses propres filles au mariage.
  • Dans la pratique de la recommandation du bien, de l’interdiction du mal et de la lutte contre le péché, il faut savoir s’investir personnellement et faire des sacrifices en engageant ses propres biens.
  • La voie des prophètes ne consiste pas à interdire les plaisirs naturels ou à réprimer les pulsions humaines. Elle vise plutôt à les orienter et à les canaliser vers des voies saines et légitimes.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ibrâhîm
Sourate suivante
Sourate An-Nahl
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *