Sourate 15 Al-Hijr Verset 66 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s15-v66

وَ قَضَيْنٰا إِلَيْهِ ذٰلِكَ اَلْأَمْرَ أَنَّ دٰابِرَ هٰؤُلاٰءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

Wa Qađaynā ‘Ilayhi Dhālika Al-‘Amra ‘Anna Dābira Hā’uulā’ Maqţū`un Muşbiĥīna

Traduction

Nous signifiâmes cet ordre à Loth [parce] que celui d’entre eux qui s’attarderait se trouverait anéanti au matin.

Nous en avons décrété ainsi, pour le sauver, parce que, le matin suivant, ces gens-là devaient être anéantis, jusqu’au dernier.

Et Nous lui annonçâmes cet ordre : que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu’au dernier.

Nous avisâmes [Louṭ] de cette décision : le matin, ces gens-là (les criminels) seront exterminés jusqu’au dernier.

Nous avons décidé de cette affaire pour lui : « Ceux-là, au matin, seront exterminés ».

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 63-66 de la sourate Al-Hijr explique que les anges envoyés à Lot confirment apporter le châtiment divin que son peuple mettait en doute. Ce verset évoque la certitude du décret céleste face à l’obstination et au scepticisme des injustes devant les avertissements.

Tafsir du verset 63-66 de la sourate Al-Hijr

Le Coran rapporte que les négateurs demandaient souvent d’accélérer le châtiment divin, qualifiant les avertissements de plaisanteries (Sourate Al-A’raf, verset 70). Ils doutaient de la colère céleste, mais ces versets confirment la certitude de son arrivée imminente.

Le terme arabe utilisé désigne une partie avancée de la nuit. Ce moment précis fut choisi pour la fuite, afin d’assurer le salut des croyants face à la destruction totale qui allait frapper ce peuple égaré.

Message du verset

  • Il est impératif de ne jamais prendre à la légère les avertissements et les menaces formulés par le Créateur, car la sentence divine s’exécute inévitablement lorsque le temps fixé pour le châtiment arrive.
  • Les sanctions divines ne relèvent jamais de l’injustice ou de l’arbitraire. Elles s’appliquent de manière rigoureuse et équitable, découlant directement des actions coupables et de la criminalité persistante des peuples rebelles.
  • Les croyants doivent exploiter les moments d’inattention ou de sommeil des oppresseurs pour organiser leur salut. La discrétion nocturne devient ainsi un moyen stratégique majeur pour échapper au danger imminent des corrupteurs.
  • Les déplacements, les décisions et les actions des messagers divins s’effectuent sous la stricte supervision de Dieu. Rien n’est laissé au hasard lors des moments cruciaux de leur mission de sauvetage.
  • Durant les crises majeures, l’assistance divine intervient à chaque étape, précisant l’heure du départ, les compagnons autorisés, la discipline de marche requise et la destination finale pour garantir le succès de l’exode.
  • Le Seigneur informe Ses messagers du sort final des criminels avant même que le châtiment ne commence. Cette révélation préalable renforce leur cœur et confirme la justice du décret divin imminent.
  • La puissance divine permet d’anéantir totalement une communauté rebelle en un instant, effaçant jusqu’à ses moindres racines. Au matin, il ne reste plus aucune trace de ces oppresseurs autrefois si redoutables.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ibrâhîm
Sourate suivante
Sourate An-Nahl
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *