Sourate 15 Al-Hijr Verset 22 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 22 de la sourate Al-Hijr explique comment Dieu utilise les vents pour féconder les nuages et propager la pluie. Ce verset évoque la puissance divine et met en lumière l’impuissance de l’être humain à conserver lui-même cette précieuse ressource vitale de manière autonome.

Tafsir du verset 22 de la sourate Al-Hijr

Le terme « Lawaqih » provient de la fécondation. Il désigne la pollinisation des nuages par la rencontre des charges positives et négatives, ou la pollinisation des plantes grâce au déplacement du pollen assuré par l’action des vents.

Le Coran mentionne dans la sourate Ad-Dariyat que le vent peut être stérile et sans bénéfice, ou au contraire une source de bénédiction. Dans la sourate An-Nur, Dieu décrit précisément comment Il pousse, assemble puis accumule les nuages.

Le processus divin se poursuit par la densification des masses nuageuses. Le texte sacré explique ainsi que c’est de cette accumulation physique de vapeur d’eau que la pluie finit par jaillir pour arroser la terre de manière bénéfique.

L’être humain est incapable de stocker l’eau durablement dans les nuages. Il ne peut pas non plus la retenir sur la terre où elle s’infiltre, ni dans les vallées rocheuses où elle finit inévitablement par s’évaporer rapidement.

Message du verset

• Dieu est l’unique administrateur et régisseur de l’univers, comme le prouve l’emploi des verbes d’action directe au pluriel de majesté. Il est Celui qui envoie les vents, fait descendre la pluie et désaltère Ses créatures.
• L’être humain est fondamentalement impuissant face à la conservation de ses besoins les plus essentiels. La formulation coranique rappelle que l’homme ne possède aucune capacité autonome pour stocker et préserver l’eau douce de manière permanente.
• Le don de l’eau se distingue du bienfait d’être désaltéré. Boire et ressentir la satiété constitue une grâce divine supplémentaire, car l’être humain aurait pu boire de grandes quantités d’eau sans jamais parvenir à apaiser sa soif.

Liste des Sourates et des Versets