Sourate 15 Al-Hijr Verset 17 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 17-18 de la sourate Al-Hijr explique que Dieu préserve les cieux contre toute intrusion des démons et des forces rebelles. Ce verset met en lumière la protection divine accordée au domaine céleste, garantissant ainsi la pureté des révélations divines et empêchant toute tentative de falsification diabolique.

Tafsir du verset 17-18 de la sourate Al-Hijr

Le terme arabe « istiraq » dérive étymologiquement de la notion de vol, qualifiant ainsi l’écoute clandestine. Cette expression désigne précisément l’action de dérober furtivement des paroles ou des informations confidentiales issues des sphères célestes par les démons rebelles.

Les exégèses Fi Zilal et Al-Maraghi admettent l’impossibilité de saisir comment les démons dérobent ces informations. Cependant, Fakhr al-Din al-Razi et Al-Alusi soutiennent qu’il s’agit du ciel visible et des étoiles filantes qui s’enflamment réellement pour les chasser.

Sur le plan spirituel, le ciel symbolise la vérité divine préservée des suggestions diaboliques. Chaque fois qu’un démon tente d’introduire une innovation hérétique, les savants et guides spirituels répliquent immédiatement avec des arguments rationnels fondés sur des preuves scientifiques indubitables.

Message du verset

• Les cieux constituent le centre décisionnel de l’univers où opèrent les anges. Ce lieu stratégique de gestion des affaires cosmiques bénéficie obligatoirement d’un système de protection divin hautement sécurisé pour empêcher toute infiltration perturbatrice.
• Le concept de démon ne se limite pas uniquement à la figure historique d’Iblis. Le Coran emploie une formulation générale englobant tout être rebelle ou force corruptrice qui cherche activement à détourner les humains de la voie droite.
• Les forces du mal ne renoncent jamais d’elles-mêmes à leurs projets nuisibles. L’usage du terme « banni » indique la nécessité de rejeter activement et fermement ces suggestions malveillantes par une résistance spirituelle et intellectuelle permanente.
• L’écoute clandestine et l’espionnage visant à semer le désordre caractérisent l’action diabolique. Ces pratiques illicites traduisent la volonté permanente des forces égarées d’obtenir illégalement des vérités afin de les altérer pour tromper les croyants sincères.
• La réaction face à l’espionnage et à la trahison doit être immédiate et rigoureuse. La métaphore du projectile enflammé montre que la neutralisation des tentatives d’infiltration ne tolère aucun retard ni aucune faiblesse de la part des autorités.
• Dès qu’une influence néfaste se manifeste, les guides intellectuels de la communauté doivent intervenir. Ils ont le devoir de traquer les égarements doctrinaux à l’aide d’arguments scientifiques clairs, à l’image des météores visibles chassant les démons intrusifs.
• La réfutation des déviations doit s’effectuer de manière prompte et publique. Selon la sourate As-Saffat, cette expulsion s’opère de tous côtés, soulignant qu’il faut barrer la route aux instigateurs sous tous les angles possibles afin d’éviter toute réapparition.

Liste des Sourates et des Versets