Sourate 15 Al-Hijr Verset 16 | Tafsir et traduction

Le mot « Buruj » est le pluriel de « Burj », signifiant à l’origine l’apparition. On qualifie ainsi une femme qui expose ses parures, ou un grand palais visible. Dans ce verset, il désigne les astres ou leurs orbites respectives.

La rotation de la Terre autour du Soleil dessine une ligne imaginaire appelée le zodiaque. Ce cercle est divisé en douze segments contenant des constellations spécifiques. Leurs noms correspondent aux mois de l’année en arabe et en persan.

Message du verset

• Les corps célestes et leurs mouvements réguliers sur des orbites variées constituent des preuves physiques de l’unicité divine. L’observation attentive de l’univers permet de reconnaître le Créateur à travers Sa création matérielle.
• Les créatures célestes, malgré leur immensité et leur apparente éternité, ont été créées à un moment précis. Le terme coranique utilisé indique clairement que ces astres sont des éléments temporels façonnés par Dieu.
• L’ornement et la beauté esthétique représentent un principe de la création divine. Le Seigneur a délibérément embellie la voûte céleste pour susciter l’émerveillement et la réflexion spirituelle chez les êtres humains.
• Le ciel, tout comme la Terre, a été conçu à l’intention des êtres humains. Les constellations célestes sont exposées aux regards des hommes afin de guider leur navigation et de nourrir leur cheminement spirituel.