رُبَمٰا يَوَدُّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كٰانُوا مُسْلِمِينَ
Rubamā Yawaddu Al-Ladhīna Kafarū Law Kānū Muslimīna
Traduction
Peut-être ceux qui ont été infidèles aimeront-ils à être des Soumis à Dieu (muslim) ?
Les incrédules aimeraient parfois être soumis.
Que de fois [ayant vu les mauvaises conséquences de leurs actes,] les impies [injustes, obstinés etc.] voudraient-ils avoir été soumis (honnêtes) ; [mais ils suivent leurs penchants diaboliques].
Peut-être ceux qui ont mécru auraient aimé avoir été des soumis !
Récitation du verset
Vidéo du verset
Le tafsir du verset 2 de la sourate Al-Hijr expose la clarté du texte sacré tout en rappelant les futurs regrets de ceux qui rejettent la vérité.
Tafsir du verset 2 de la sourate Al-Hijr
Les exégèses classiques rapportent qu’au Jour dernier, les négateurs railleront d’abord les musulmans châtiés en enfer. Cependant, ces croyants pécheurs finiront par en sortir après leur punition, provoquant d’immenses regrets chez les infidèles condamnés à la demeure éternelle.
Les chroniques historiques mentionnent que l’empereur de Rome voulut embrasser l’islam après avoir lu la lettre du Prophète Muhammad (s). Il y renonça par crainte de perdre son pouvoir et sa propre vie (Makateeb al-Rasul, vol. 1, p. 112).
Message du verset
- Malgré la grandeur et la noblesse de la révélation, son accès demeure simple pour les hommes. Le Livre divin se présente sous une forme écrite et se prête aisément à une récitation régulière et accessible.
- Les enseignements de la révélation coranique sont limpides et dénués d’ambiguïté. Ce texte sacré expose clairement les vérités de la foi et trace une frontière nette entre le vrai et le mensonge.
- La victoire finale appartient à l’islam, tandis que les négateurs feront face à d’éternels regrets. Ceux qui raillent la croyance aujourd’hui regretteront leur choix, parfois bloqués par la tyrannie ou un milieu corrompu.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s15 v1
- ✦ s15 v2
- ✦ s15 v3
- ✦ s15 v4
- ✦ s15 v5
- ✦ s15 v6
- ✦ s15 v7
- ✦ s15 v8
- ✦ s15 v9
- ✦ s15 v10
- ✦ s15 v11
- ✦ s15 v12
- ✦ s15 v13
- ✦ s15 v14
- ✦ s15 v15
- ✦ s15 v16
- ✦ s15 v17
- ✦ s15 v18
- ✦ s15 v19
- ✦ s15 v20
- ✦ s15 v21
- ✦ s15 v22
- ✦ s15 v23
- ✦ s15 v24
- ✦ s15 v25
- ✦ s15 v26
- ✦ s15 v27
- ✦ s15 v28
- ✦ s15 v29
- ✦ s15 v30
- ✦ s15 v31
- ✦ s15 v32
- ✦ s15 v33
- ✦ s15 v34
- ✦ s15 v35
- ✦ s15 v36
- ✦ s15 v37
- ✦ s15 v38
- ✦ s15 v39
- ✦ s15 v40
- ✦ s15 v41
- ✦ s15 v42
- ✦ s15 v43
- ✦ s15 v44
- ✦ s15 v45
- ✦ s15 v46
- ✦ s15 v47
- ✦ s15 v48
- ✦ s15 v49
- ✦ s15 v50
- ✦ s15 v51
- ✦ s15 v52
- ✦ s15 v53
- ✦ s15 v54
- ✦ s15 v55
- ✦ s15 v56
- ✦ s15 v57
- ✦ s15 v58
- ✦ s15 v59
- ✦ s15 v60
- ✦ s15 v61
- ✦ s15 v62
- ✦ s15 v63
- ✦ s15 v64
- ✦ s15 v65
- ✦ s15 v66
- ✦ s15 v67
- ✦ s15 v68
- ✦ s15 v69
- ✦ s15 v70
- ✦ s15 v71
- ✦ s15 v72
- ✦ s15 v73
- ✦ s15 v74
- ✦ s15 v75
- ✦ s15 v76
- ✦ s15 v77
- ✦ s15 v78
- ✦ s15 v79
- ✦ s15 v80
- ✦ s15 v81
- ✦ s15 v82
- ✦ s15 v83
- ✦ s15 v84
- ✦ s15 v85
- ✦ s15 v86
- ✦ s15 v87
- ✦ s15 v88
- ✦ s15 v89
- ✦ s15 v90
- ✦ s15 v91
- ✦ s15 v92
- ✦ s15 v93
- ✦ s15 v94
- ✦ s15 v95
- ✦ s15 v96
- ✦ s15 v97
- ✦ s15 v98
- ✦ s15 v99
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.