Sourate 8 Al-Anfâl Verset 33 | Tafsir et traduction

Le verset suivant menace les mécréants de La Mecque d’un châtiment. La suspension mentionnée ici concerne la punition collective grâce à la sainte présence du Prophète Muhammad (s), contrairement aux nations anciennes, bien que certains individus subissent des sanctions spécifiques.

Les récits indiquent que Dieu écarte les épreuves des gens grâce aux personnes pieuses et aux savants. Lors de la destruction du peuple de Loth, Abraham interrogea les anges sur la présence de Loth (Coran, Al-Ankabut, 31-32).

Après la mort du Prophète Muhammad (s), l’imam Ali (a) déclara qu’un des deux remparts de sécurité avait disparu, exhortant à préserver le second, qui est la demande de pardon (Nahj al-Balagha, sagesse 88).

De même, l’imam Rida (a) conseilla à Zakariya Ibn Adam de résider à Qom, car Dieu repousse les afflictions de cette ville par sa présence, comme Il le fit pour Bagdad grâce à l’imam Kazem (a) (Bihar al-Anwar, vol. 57, p. 217).

Le Prophète Muhammad (s) déclara que sa vie et sa mort sont un bien. Vivant, Dieu suspend le châtiment. Mort, vos actions lui sont présentées et il implore le pardon pour vous, vous faisant bénéficier du bien divin (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

La désobéissance et les péchés provoquent les afflictions divines, mais le repentir sincère et l’imploration du pardon y remédient. La supplication de Kumayl évoque les péchés qui attirent les calamités terrestres. Dieu ne détruit pas les cités justes (Coran, Hud, 117).

Message du verset

• La présence physique du Prophète Muhammad (s) et des hommes pieux de Dieu sert de protection et de garantie de sécurité pour les habitants de la terre contre les châtiments immédiats de Dieu.
• La demande de pardon sincère bloque la descente du châtiment divin. Il convient de noter que l’abandon de l’incrédulité et le retour sincère vers l’unicité divine représentent également une forme essentielle d’imploration de pardon.
• Le repentir et la demande de pardon revêtent une importance cruciale auprès de Dieu. Ces actes spirituels ont le pouvoir de transformer radicalement le destin d’une communauté entière en écartant la destruction collective.