Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 72 | Tafsir et traduction

Selon les récits traditionnels, Dieu a assigné à chaque être humain une place au Paradis et une en Enfer. Les gens du Paradis héritent ainsi de la demeure des damnés (Tafsir al-Maraghi et Majma’ al-Bayan).

La notion d’héritage du Paradis est mentionnée à plusieurs reprises dans le Coran, confirmant que les croyants reçoivent cette demeure éternelle en héritage, comme le précise aussi la révélation (Sourate Al-Mu’minun, versets 10 et 11).

Message du verset

• L’accès et la permanence au Paradis sont directement conditionnés par l’accomplissement des bonnes actions terrestres. Ce séjour éternel constitue la rétribution juste et concrète des efforts fournis par le croyant durant sa vie.
• La profusion et la grande variété des fruits disponibles représentent l’une des nombreuses bénédictions offertes aux bienheureux. Cette diversité symbolise l’abondance infinie des délices que Dieu réserve à Ses serviteurs pieux.
• Les plaisirs physiques du Paradis, tels que la nourriture, s’accordent parfaitement avec la nature et les instincts fondamentaux de l’être humain. Ces récompenses divines comblent pleinement les désirs physiques et sensoriels des croyants.