وَ لِبُيُوتِهِمْ أَبْوٰاباً وَ سُرُراً عَلَيْهٰا يَتَّكِؤُنَ
Wa Libuyūtihim ‘Abwābāan Wa Sururāan `Alayhā Yattaki’ūna
Traduction
[Nous aurions mis], dans leurs demeures, des portes et des lits [d’argent] sur quoi [ces impies] s’accouderaient,
Nous aurions placé, dans leurs maisons, des portes, des lits de repos sur lesquels ils s’accouderaient
(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s’accouderaient,
et, à leurs maisons des portails, des divans sur lesquels ils s’accoudent
Et [nous aurions fait] à leurs maisons des portes et des divans où ils s’accouderaient,
Récitation du verset
Vidéo du verset
Le tafsir du verset 34 de la sourate Az-Zukhruf nous apprend que les ornements matériels et les richesses de ce monde sont futiles. Ce verset montre que les décors terrestres ne sont que des illusions éphémères face aux récompenses éternelles réservées aux croyants.
Message du verset
- Aux yeux des mécréants, la véritable valeur réside dans les ornements matériels et les décors terrestres. À l’inverse, pour les personnes pieuses, l’unique valeur essentielle se trouve dans la quête du bonheur éternel et le salut dans l’au-delà.
- Les personnes pieuses ne se préoccupent pas de l’embellissement ou de la décoration de leurs demeures terrestres. Elles orientent plutôt leurs efforts vers la vie future, sachant que Dieu réserve des récompenses infiniment supérieures à Ses serviteurs.
- Le fait de se trouver auprès du Seigneur et de bénéficier de Sa présence divine constitue un privilège suprême. Cette proximité spirituelle dépasse de loin tous les trésors et tous les plaisirs éphémères de ce monde terrestre.
Liste des Sourates et des Versets
Sourate Az-Zukhruf
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s43 v1
- ✦ s43 v2
- ✦ s43 v3
- ✦ s43 v4
- ✦ s43 v5
- ✦ s43 v6
- ✦ s43 v7
- ✦ s43 v8
- ✦ s43 v9
- ✦ s43 v10
- ✦ s43 v11
- ✦ s43 v12
- ✦ s43 v13
- ✦ s43 v14
- ✦ s43 v15
- ✦ s43 v16
- ✦ s43 v17
- ✦ s43 v18
- ✦ s43 v19
- ✦ s43 v20
- ✦ s43 v21
- ✦ s43 v22
- ✦ s43 v23
- ✦ s43 v24
- ✦ s43 v25
- ✦ s43 v26
- ✦ s43 v27
- ✦ s43 v28
- ✦ s43 v29
- ✦ s43 v30
- ✦ s43 v31
- ✦ s43 v32
- ✦ s43 v33
- ✦ s43 v34
- ✦ s43 v35
- ✦ s43 v36
- ✦ s43 v37
- ✦ s43 v38
- ✦ s43 v39
- ✦ s43 v40
- ✦ s43 v41
- ✦ s43 v42
- ✦ s43 v43
- ✦ s43 v44
- ✦ s43 v45
- ✦ s43 v46
- ✦ s43 v47
- ✦ s43 v48
- ✦ s43 v49
- ✦ s43 v50
- ✦ s43 v51
- ✦ s43 v52
- ✦ s43 v53
- ✦ s43 v54
- ✦ s43 v55
- ✦ s43 v56
- ✦ s43 v57
- ✦ s43 v58
- ✦ s43 v59
- ✦ s43 v60
- ✦ s43 v61
- ✦ s43 v62
- ✦ s43 v63
- ✦ s43 v64
- ✦ s43 v65
- ✦ s43 v66
- ✦ s43 v67
- ✦ s43 v68
- ✦ s43 v69
- ✦ s43 v70
- ✦ s43 v71
- ✦ s43 v72
- ✦ s43 v73
- ✦ s43 v74
- ✦ s43 v75
- ✦ s43 v76
- ✦ s43 v77
- ✦ s43 v78
- ✦ s43 v79
- ✦ s43 v80
- ✦ s43 v81
- ✦ s43 v82
- ✦ s43 v83
- ✦ s43 v84
- ✦ s43 v85
- ✦ s43 v86
- ✦ s43 v87
- ✦ s43 v88
- ✦ s43 v89
Le Coran
Sourate précédente
Sourate Ash-Shûrâ
Sourate suivante
Sourate Ad-Dukhân
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.