Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 15 | Tafsir et traduction

coran-s43-v15

وَ جَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبٰادِهِ جُزْءاً إِنَّ اَلْإِنْسٰانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

Wa Ja`alū Lahu Min `Ibādihi Juz’āan ‘Inna Al-‘Insāna Lakafūrun Mubīnun

Traduction

Les Infidèles ont donné à Allah des parèdres, parmi Ses serviteurs. En vérité, l’Homme est un ingrat déclaré !

Ils considèrent les serviteurs de Dieu comme une parcelle de Dieu. L’homme est manifestement ingrat.

Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie [de Lui-Même]. L’homme est vraiment un ingrat déclaré !

[Certains polythéistes] ont considéré tel de Ses serviteurs comme faisant partie de Lui. L’homme [polythéiste] est un ingrat déclaré.

Ils firent de ses serviteurs une partie de lui-même. L’humain est un ingrat manifeste !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 15 de la sourate Az-Zukhruf nous apprend que les associateurs attribuaient faussement une descendance humaine ou des parties à l’essence divine. Ce verset dénonce cette croyance aberrante comme une ingratitude flagrante envers le Créateur unique, rappelant l’importance d’adorer Dieu sans lui associer de partenaires.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 15 de la sourate Az-Zukhruf

Les serviteurs mentionnés désignent les anges, considérés à tort comme des filles par les polythéistes. Le terme de partie signifie qu’ils considéraient ces créatures célestes comme une descendance directe de Dieu, ce qui constitue une hérésie évidente.

Message du verset

  • Il est tout à fait permis de citer les croyances superstitieuses et les fausses doctrines des mécréants, à condition d’apporter immédiatement une réfutation claire et des arguments théologiques solides pour guider les croyants.
  • Assigner des partenaires ou des parties à l’essence divine et diviser Sa création constitue une ingratitude flagrante. Cette attitude montre à quel point l’être humain peut s’égarer lorsqu’il rejette la vérité évidente.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ash-Shûrâ
Sourate suivante
Sourate Ad-Dukhân

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Commentaires

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.