Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 3 | Tafsir et traduction

Le Coran possède cinq qualités fondamentales en tant que livre céleste. Il est clair et clarificateur, provient directement de la science divine, bénéficie d’une haute station spirituelle auprès d’Allah, possède une forme élevée et un contenu sage.

Le mot Coran dérive étymologiquement de la racine arabe signifiant un texte destiné à être lu. Par ailleurs, le terme arabe désigne une clarté évidente, qualifiant ainsi une langue parfaitement éloquente et totalement exempte de toute ambiguïté.

Message du verset

• Il existe une relation étroite entre les lettres disjointes initiales et la révélation coranique. Ce livre sacré est composé à partir de ces simples lettres de l’alphabet, rendant son imitation impossible pour les hommes.
• Le Coran revêt un caractère éminemment sacré, ce qui rend légitime le fait de prêter serment par lui. Allah jure par ce livre pour en attester la véracité et la valeur spirituelle inestimable.
• Il est théologiquement permis de prêter serment par autre chose qu’Allah, comme l’illustre ce passage. Le Créateur jure ici par Sa propre parole écrite afin de confirmer la valeur de ce message divin.
• Bien que le Coran contienne quelques versets allégoriques, la grande majorité de ses textes demeure limpide et accessible. Sa clarté évidente permet à chaque lecteur d’en comprendre le sens de manière directe.
• Le texte sacré insiste particulièrement sur le choix de la langue arabe pour sa transmission originale. Cette langue est choisie pour sa précision verbale, sa grande clarté et sa capacité à exprimer les réalités.
• L’adhésion à la voie divine doit impérativement s’appuyer sur la réflexion et l’intelligence, plutôt que sur un simple suivisme aveugle. Le choix de la foi exige un engagement conscient et pleinement réfléchi.
• La transmission du message religieux constitue une obligation constante, indépendamment de la réceptivité finale des gens. L’important est de communiquer clairement la vérité, même si l’acceptation par le public demeure incertaine.
• Toutes les écritures célestes révélées au cours de l’histoire proviennent d’une source unique et primordiale. Ce livre mère contient tous les fondements éternels de la vérité divine envoyée aux différents messagers.
• La réalité spirituelle et l’essence profonde du Coran résident dans la Table Gardée auprès de Dieu. Cette origine céleste préserve le texte de toute altération humaine à travers les générations et les époques.
• Toute personne qui utilise sincèrement sa raison et son intelligence tirera nécessairement profit des enseignements coraniques. La réflexion logique mène ainsi inévitablement à la compréhension des vérités de ce livre sacré.
• L’esprit humain ne pourra jamais cerner la totalité des sciences et des vérités supérieures contenues dans le Coran. Sa grande profondeur spirituelle dépasse les limites de la simple raison des créatures.
• Le passage du temps et l’évolution constante des sciences humaines n’altèrent en rien la solidité du texte coranique. Ses enseignements demeurent ainsi inébranlables, sages et parfaitement adaptés à toutes les époques.