Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 28 | Tafsir et traduction

coran-s43-v28

وَ جَعَلَهٰا كَلِمَةً بٰاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wa Ja`alahā Kalimatan Bāqiyatan Fī `Aqibihi La`allahum Yarji`ūna

Traduction

Et il en fit un mot vivant parmi sa descendance [espérant que] peut-être ils reviendraient [à Dieu].

Dieu a perpétué cette parole chez les descendants d’Abraham. Peut-être reviendront-ils…

Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils ?

Il fit [de cette profession de croyance] une parole toujours valable parmi ses descendants, afin que [les impies, polythéistes, etc.] reviennent [au bon chemin].

Il en fit une parole persistante parmi sa suite. Peut-être retourneront-ils !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 28 de la sourate Az-Zukhruf explique comment la proclamation de l’unicité divine traverse les générations, offrant une opportunité constante de retour vers le Créateur.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 28 de la sourate Az-Zukhruf

La formule de l’unicité divine est devenue un héritage éternel parmi les descendants d’Abraham. Que cet acte provienne de Dieu ou d’Abraham, il assure la préservation d’une lignée de croyants voués au culte exclusif.

La sainte descendance d’Abraham, incluant le Prophète Muhammad (s) et les imams (a) de sa famille, préserve cette parole sacrée. Cette continuité historique offre à l’humanité entière un repère infaillible pour retrouver le droit chemin (Tafsir Al-Burhan).

Message du verset

  • La proclamation de la foi monothéiste résonne éternellement à travers l’histoire humaine. Même si les contemporains refusent d’entendre ce message, la vérité demeure gravée pour guider les générations futures vers le salut.
  • Le Très-Haut protège activement la doctrine du monothéisme contre l’altération temporelle. Par Sa volonté, cette parole de vérité reste vivante au sein de la communauté afin de faciliter le retour sincère des égarés.
  • La descendance d’Abraham détient la responsabilité historique de porter le flambeau de l’unicité divine. Cette lignée bénie sert de guide constant pour ramener les peuples vers la dévotion sincère au Dieu unique.
  • Les actions spirituelles et la droiture des parents entraînent directement le destin de leur progéniture. L’engagement d’Abraham a permis d’ancrer durablement la lumière de la foi dans le cœur de ses descendants.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ash-Shûrâ
Sourate suivante
Sourate Ad-Dukhân

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.