يٰا مُوسىٰ إِنَّهُ أَنَا اَللّٰهُ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ
Yā Mūsá ‘Innahu~ ‘Anā Al-Lahu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Sommaire
Traduction
O Moïse ! Je suis Allah, le Puissant, le Sage.
Ô Moïse ! Je suis Dieu, en vérité, le Tout-Puissant, le Sage…
« Ô Moïse, c’est Moi, Allah le Tout Puissant, le Sage ».
Moïse : « Je suis DIEU, le Puissant honoré, le Sage ».
« Ô Moïse ! C’est moi Dieu, le fier, le sage.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 9 de la sourate An-Naml présente l’auto-révélation majestueuse du Créateur à Moïse. À travers cette proclamation, le Seigneur affirme Son identité unique, Sa puissance souveraine ainsi que Sa sagesse infinie, établissant ainsi les fondements de la mission prophétique qui commence dans cette vallée sacrée.
Tafsir du verset 9 de la sourate An-Naml
Le Coran mentionne le nom de Moïse à cent trente-six reprises à travers trente-quatre sourates différentes. De plus, environ neuf cents versets sont consacrés au récit historique et aux diverses épreuves des Fils d’Israël.
Moïse voyageait de Madyan vers l’Égypte avec son épouse enceinte. Confronté à la nuit froide, à la tempête du désert et à l’accouchement imminent de sa femme, il chercha activement une solution pour leur protection.
Parmi les interprétations de l’expression concernant celui qui est dans le feu, Moïse semble être désigné directement. Les personnes se trouvant autour désignent sa propre famille ou les prophètes de la Terre Sainte.
Le feu revêt plusieurs symboliques coraniques. Iblis s’en enorgueillit orgueilleusement (Sourate Al-A’raf, verset 12), tandis que le mécreant y subit son châtiment (Sourate Al-Ghashiyah, verset 4). Abraham, lui, y trouva une fraîcheur miraculeuse (Sourate Al-Anbiya, verset 69).
Moïse s’approcha du feu pour chercher de l’aide mais reçut l’appel de sa mission prophétique (Sourate An-Naml, versets 7-8). Dhul-Qarnayn l’utilisa pour fondre les métaux et ériger son rempart (Sourate Al-Kahf, verset 96).
Message du verset
- L’histoire de Moïse possède une grande valeur spirituelle et éducative. Sa transmission régulière sert de rappel nécessaire aux croyants afin qu’ils n’oublient jamais les leçons du passé et les miracles divins.
- L’accomplissement du devoir familial et l’assistance apportée à son épouse peuvent de venir le point de départ de faveurs divines extraordinaires, transformant une quête matérielle simple en une bénédiction spirituelle majeure.
- L’homme porte l’entière responsabilité de subvenir aux besoins matériels de sa compagne. Veiller au confort, au chauffage et à la sécurité de sa famille fait partie intégrante de ses obligations morales fondamentales.
- Les prophètes de Dieu menaient une existence quotidienne normale et simple. Ils partageaient les besoins humains ordinaires, ressentant le froid de la nuit et cherchant des moyens physiques pour se réchauffer.
- L’être humain doit agir selon les moyens apparents à sa disposition. Les interventions subtiles et les grâces cachées relèvent exclusivement de la volonté divine, qui transforme chaque situation selon ses décrets.
- La parole divine adressée à Moïse, sa mission sacrée, les miracles éclatants et la présence d’autres prophètes confèrent à cette région bénie une dimension spirituelle unique et une source constante de bénédictions.
- Les révélations divines reçues par les messagers ne relèvent absolument pas de l’illusion ou de l’imagination. La glorification divine protège ces communications sacrées de toute forme d’ambiguïté ou de doute humain.
- Le choix et la mission des prophètes découlent directement de la seigneurie divine sur l’univers. Cette élection sacrée manifeste l’éducation et la direction que le Créateur accorde constamment à ses créatures.
- La seigneurie de Dieu sur les mondes implique nécessairement Sa puissance souveraine et Sa sagesse infinie. Chaque décret divin s’exécute avec une autorité absolue et selon une justice parfaitement ordonnée.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s27 v1 ✦ s27 v2 ✦ s27 v3 ✦ s27 v4 ✦ s27 v5 ✦ s27 v6 ✦ s27 v7 ✦ s27 v8 ✦ s27 v9 ✦ s27 v10 ✦ s27 v11 ✦ s27 v12 ✦ s27 v13 ✦ s27 v14 ✦ s27 v15 ✦ s27 v16 ✦ s27 v17 ✦ s27 v18 ✦ s27 v19 ✦ s27 v20 ✦ s27 v21 ✦ s27 v22 ✦ s27 v23 ✦ s27 v24 ✦ s27 v25 ✦ s27 v26 ✦ s27 v27 ✦ s27 v28 ✦ s27 v29 ✦ s27 v30 ✦ s27 v31 ✦ s27 v32 ✦ s27 v33 ✦ s27 v34 ✦ s27 v35 ✦ s27 v36 ✦ s27 v37 ✦ s27 v38 ✦ s27 v39 ✦ s27 v40 ✦ s27 v41 ✦ s27 v42 ✦ s27 v43 ✦ s27 v44 ✦ s27 v45 ✦ s27 v46 ✦ s27 v47 ✦ s27 v48 ✦ s27 v49 ✦ s27 v50 ✦ s27 v51 ✦ s27 v52 ✦ s27 v53 ✦ s27 v54 ✦ s27 v55 ✦ s27 v56 ✦ s27 v57 ✦ s27 v58 ✦ s27 v59 ✦ s27 v60 ✦ s27 v61 ✦ s27 v62 ✦ s27 v63 ✦ s27 v64 ✦ s27 v65 ✦ s27 v66 ✦ s27 v67 ✦ s27 v68 ✦ s27 v69 ✦ s27 v70 ✦ s27 v71 ✦ s27 v72 ✦ s27 v73 ✦ s27 v74 ✦ s27 v75 ✦ s27 v76 ✦ s27 v77 ✦ s27 v78 ✦ s27 v79 ✦ s27 v80 ✦ s27 v81 ✦ s27 v82 ✦ s27 v83 ✦ s27 v84 ✦ s27 v85 ✦ s27 v86 ✦ s27 v87 ✦ s27 v88 ✦ s27 v89 ✦ s27 v90 ✦ s27 v91 ✦ s27 v92 ✦ s27 v93 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.