Sourate 27 An-Naml Verset 87 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « dukhur » désigne un état d’humiliation, de petitesse et d’extrême soumission. Le Coran mentionne deux souffles de trompe distincts : le premier provoque la mort universelle, tandis que le second initie la résurrection générale.

Le premier souffle fait mourir les êtres des cieux et de la terre, sauf exception divine, selon la sourate Az-Zumar. Ensuite, le second souffle ressuscite instantanément toutes les créatures qui se lèvent alors pour le jugement.

Le souffle évoqué ici désigne soit le premier en raison de l’effroi mentionné, soit le second vu la comparution des êtres, ou encore les deux événements combinés. Dieu seul détient la parfaite connaissance de cette réalité.

Les récits prophétiques indiquent que l’ange Israfel est chargé de souffler dans la trompe. La supplication d’Umm Dawud mentionne explicitement cette fonction de porteur du Trône divin et de gardien de l’instrument (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Les personnes préservées de la terreur du Jour dernier sont définies deux versets plus loin comme les bienfaisants. L’immense effroi de ce moment redoutable ne les affligera aucunement (Sourate Al-Anbiya, verset 103).

Message du verset

• La désintégration complète de l’univers, le trépas de l’ensemble de l’humanité et le commencement de la résurrection s’opèrent par un retentissement terrifiant produit par le souffle dans la trompe divine.
• Les espaces célestes abritent des créatures vivantes dotées de responsabilités spirituelles. Ces entités connaîtront également le rassemblement ultime et la reddition des comptes lors du Jour de la résurrection finale.
• Durant le Jour du jugement dernier, l’ensemble des créatures ressentira une profonde et inévitable soumission intérieure, se percevant comme d’infimes serviteurs devant la majesté absolue du Créateur suprême de l’univers.