وَ وَقَعَ اَلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمٰا ظَلَمُوا فَهُمْ لاٰ يَنْطِقُونَ
Wa Waqa`a Al-Qawlu `Alayhim Bimā Žalamū Fahum Lā Yanţiqūna
Sommaire
Traduction
Et la Parole tombera sur eux [en punition] de ce qu’ils auront été injustes et ils ne sauront parler.
La Parole tombera sur eux, parce qu’ils ont été injustes et ils se tairont.
Et la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront rien dire.
Et la Parole s’accomplira sur eux (le châtiment sera réalisé) en raison de l’injustice [et de la corruption] qu’ils perpétraient. Et ils n’auront rien à dire.
La parole tombera sur eux à cause de leur oppression, et ils ne parleront pas.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 85 de la sourate An-Naml explique que les injustes subiront inéluctablement le châtiment divin au Jour de la résurrection. Ce verset évoque la sentence divine qui s’abattra sur eux à cause de leurs transgressions, les condamnant à un silence absolu, incapables de présenter la moindre excuse.
Tafsir du verset 85 de la sourate An-Naml
Le rôle de l’obscurité nocturne pour apaiser les nerfs et de la clarté du jour pour l’activité humaine est une réalité scientifique moderne établie (Tafsir Nemoneh). Ce rythme quotidien soutient l’équilibre biologique et psychologique de l’homme.
Évoquer le sommeil et le réveil après les questions du retour et de la résurrection montre qu’il ne faut pas s’en étonner. Ces deux phénomènes spirituels s’apparentent simplement au processus quotidien de s’endormir et de se réveiller.
La nuit manifeste la miséricorde, la sagesse et la puissance divines envers l’humanité. Ignorer son rôle fondamental revient à rejeter de manière ignorante les signes de Dieu, à l’image du déni mentionné dans le verset précédent de la sourate.
Le Coran mentionne plusieurs sources de paix intérieure. Le souvenir de Dieu (Sourate Ar-Ra’d, verset 28) et le secours invisible divin (Sourate Al-Fath, verset 4) apportent une sérénité profonde et protègent le cœur du croyant durant les épreuves.
D’autres vecteurs incluent les objets sacrés (Sourate Al-Baqarah, verset 248), les prières des messagers (Sourate At-Tawbah, verset 103), l’habitation (Sourate An-Nahl, verset 80), le conjoint (Sourate Ar-Rum, verset 21) et enfin la nuit (Sourate An-Naml, verset 86).
La révélation coranique, l’ascension du Prophète Muhammad (s) et les moments privilégiés de prière nocturne se déroulent durant la nuit. Cependant, certains individus égarés exploitent cette obscurité naturelle pour commettre des transgressions et s’éloigner des prescriptions divines.
L’époque contemporaine cherche la tranquillité dans la technologie, les armes, la richesse et le pouvoir. En délaissant la spiritualité, l’humanité perd sa paix. L’augmentation des crimes, de l’usage de drogues et d’alcool confirme ce vide existentiel.
Message du verset
- Le châtiment promis par Dieu aux injustes et aux oppresseurs est inéluctable et s’accomplira de manière certaine. Personne ne pourra échapper à la sentence divine lorsque l’heure de la rétribution aura sonné pour leurs actes.
- Les avertissements concernant le châtiment divin ont été préalablement transmis aux injustes par les messagers. Cette transmission claire exclut toute excuse d’ignorance ou de surprise de leur part face à la justice finale du Créateur.
- L’être humain est le seul artisan de sa propre perte et de son malheur futur. Les souffrances de l’au-delà résultent directement des injustices et des péchés qu’il commet délibérément durant sa vie terrestre.
- Rejeter les avertissements des prophètes et s’opposer à leurs enseignements constitue une grave injustice envers soi-même. Ce comportement insensé prive l’individu de la guidée divine et l’expose inévitablement aux pires conséquences spirituelles.
- Au Jour de la résurrection, les injustes resteront totalement muets et incapables de formuler la moindre excuse. Face aux preuves irréfutables de leurs transgressions passées, ils ne trouveront aucun argument pour se défendre.
- Le Coran blâme sévèrement ceux qui n’observent pas l’alternance du jour et de la nuit pour en tirer des leçons. La révélation critique principalement les personnes qui traversent l’existence terrestre dans une insouciance spirituelle totale.
- L’harmonie parfaite de la création répond précisément aux besoins physiques et psychologiques de l’homme. Cette concordance remarquable témoigne de l’existence d’un Créateur unique, sage et attentionné qui organise l’univers pour notre bien.
- L’organisation quotidienne d’un croyant doit réserver la nuit au repos et à la récupération des forces. Respecter ce cycle naturel permet de préserver la santé et de maintenir un équilibre de vie sain et productif.
- L’importance de la foi réside dans sa capacité à donner un sens profond à l’existence. Le croyant perçoit l’univers comme une création ordonnée, remplie de signes manifestant la puissance infinie et la sagesse divine.
- Le repos nocturne sert de préparation nécessaire à l’activité quotidienne. La lumière du jour est destinée au travail et à la recherche de la subsistance, conformément aux directives coraniques invitant à solliciter les bienfaits divins.
- Seuls les croyants dotés d’une foi sincère tirent des leçons des signes divins présents dans l’univers. Leur cœur réceptif leur permet de méditer sur les merveilles de la création et de renforcer leur certitude.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s27 v1 ✦ s27 v2 ✦ s27 v3 ✦ s27 v4 ✦ s27 v5 ✦ s27 v6 ✦ s27 v7 ✦ s27 v8 ✦ s27 v9 ✦ s27 v10 ✦ s27 v11 ✦ s27 v12 ✦ s27 v13 ✦ s27 v14 ✦ s27 v15 ✦ s27 v16 ✦ s27 v17 ✦ s27 v18 ✦ s27 v19 ✦ s27 v20 ✦ s27 v21 ✦ s27 v22 ✦ s27 v23 ✦ s27 v24 ✦ s27 v25 ✦ s27 v26 ✦ s27 v27 ✦ s27 v28 ✦ s27 v29 ✦ s27 v30 ✦ s27 v31 ✦ s27 v32 ✦ s27 v33 ✦ s27 v34 ✦ s27 v35 ✦ s27 v36 ✦ s27 v37 ✦ s27 v38 ✦ s27 v39 ✦ s27 v40 ✦ s27 v41 ✦ s27 v42 ✦ s27 v43 ✦ s27 v44 ✦ s27 v45 ✦ s27 v46 ✦ s27 v47 ✦ s27 v48 ✦ s27 v49 ✦ s27 v50 ✦ s27 v51 ✦ s27 v52 ✦ s27 v53 ✦ s27 v54 ✦ s27 v55 ✦ s27 v56 ✦ s27 v57 ✦ s27 v58 ✦ s27 v59 ✦ s27 v60 ✦ s27 v61 ✦ s27 v62 ✦ s27 v63 ✦ s27 v64 ✦ s27 v65 ✦ s27 v66 ✦ s27 v67 ✦ s27 v68 ✦ s27 v69 ✦ s27 v70 ✦ s27 v71 ✦ s27 v72 ✦ s27 v73 ✦ s27 v74 ✦ s27 v75 ✦ s27 v76 ✦ s27 v77 ✦ s27 v78 ✦ s27 v79 ✦ s27 v80 ✦ s27 v81 ✦ s27 v82 ✦ s27 v83 ✦ s27 v84 ✦ s27 v85 ✦ s27 v86 ✦ s27 v87 ✦ s27 v88 ✦ s27 v89 ✦ s27 v90 ✦ s27 v91 ✦ s27 v92 ✦ s27 v93 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.