وَ مَكَرُوا مَكْراً وَ مَكَرْنٰا مَكْراً وَ هُمْ لاٰ يَشْعُرُونَ
Wa Makarū Makrāan Wa Makarnā Makrāan Wa Hum Lā Yash`urūna
Sommaire
Traduction
Ils ourdirent [cette] ruse mais Nous ourdîmes une [autre] ruse sans qu’ils le pressentissent.
Ils ourdirent une ruse, mais nous en avons ourdi une autre, sans qu’ils s’en aperçoivent.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu’ils s’en rendent compte.
Ils préparèrent un plan [diabolique] et Nous préparâmes un plan [pour sauver le Prophète et les siens], sans qu’ils (les méchants) s’en rendent compte.
Ils ont ourdi un complot, et nous avons ourdi un complot, sans qu’ils ne [le] pressentent.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 50 de la sourate An-Naml explique comment Dieu fait échouer les complots des transgresseurs. Ce verset évoque la ruse divine qui surprend les négateurs au moment où ils s’y attendent le moins, assurant ainsi la protection des croyants et la destruction finale des injustes.
Tafsir du verset 50 de la sourate An-Naml
La destruction du peuple de Thamud est mentionnée de diverses manières dans le Coran. Le texte évoque un séisme (Sourate Al-A’raf, v. 78), la foudre (Sourate Ad-Dhariyat, v. 44) ou encore un cri (Sourate Hud, v. 67), événements pouvant survenir simultanément.
Le stratagème divin s’illustre parfois par le sursis et les bienfaits accordés aux pécheurs. Ceux-ci s’enlisent alors dans leurs fautes jusqu’à ce que leur mesure soit comble, provoking ainsi l’arrivée soudaine du châtiment de Dieu.
Message du verset
- Les châtiments divins s’harmonisent toujours de façon équitable avec la nature des crimes commis par les êtres humains. Les comploteurs subissent ainsi les conséquences directes de leurs propres intrigues contre les croyants.
- Quiconque fomente des complots contre les alliés de Dieu doit savoir qu’il s’en prend directement à la puissance du Créateur. Dieu intervient alors pour faire échouer ces ruses malveillantes.
- Face aux stratégies et aux machinations élaborées par les dénégateurs, les croyants doivent également faire preuve d’intelligence tactique. Il est nécessaire de concevoir des plans solides pour contrer l’ennemi.
- Le Créateur possède une connaissance absolue de tous les projets humains. À l’inverse, les hommes demeurent totalement ignorants des plans divins qui s’accomplissent sans qu’ils ne s’en rendent compte.
- Les actions répressives de Dieu s’exécutent souvent de manière silencieuse et invisible. Les injustes se croient en sécurité alors que le châtiment divin les enveloppe de façon totalement inattendue.
- L’histoire humaine obéit à des lois immuables instaurées par Dieu. Analyser le passé avec attention permet de tirer des leçons précieuses pour guider les générations futures face aux mêmes épreuves.
- La volonté de Dieu garantit de façon constante le triomphe final de la vérité sur le mensonge. Les ruses des injustes finissent toujours par se retourner contre leurs propres auteurs.
- Il ne faut pas juger à la hâte ni se laisser abuser par les succès temporaires des oppresseurs. L’important réside dans l’issue finale de leurs complots qui mène inévitablement à leur perte.
- Le simple fait que les ennemis se préparent à commettre un crime justifie la colère divine. Même s’ils échouent à concrétiser leurs sombres projets, leur intention hostile provoque leur destruction.
- Suivre les corrupteurs et s’associer à leurs actions néfastes expose inévitablement au même châtiment. La punition divine frappe collectivement les meneurs ainsi que le peuple qui a choisi de les suivre.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s27 v1 ✦ s27 v2 ✦ s27 v3 ✦ s27 v4 ✦ s27 v5 ✦ s27 v6 ✦ s27 v7 ✦ s27 v8 ✦ s27 v9 ✦ s27 v10 ✦ s27 v11 ✦ s27 v12 ✦ s27 v13 ✦ s27 v14 ✦ s27 v15 ✦ s27 v16 ✦ s27 v17 ✦ s27 v18 ✦ s27 v19 ✦ s27 v20 ✦ s27 v21 ✦ s27 v22 ✦ s27 v23 ✦ s27 v24 ✦ s27 v25 ✦ s27 v26 ✦ s27 v27 ✦ s27 v28 ✦ s27 v29 ✦ s27 v30 ✦ s27 v31 ✦ s27 v32 ✦ s27 v33 ✦ s27 v34 ✦ s27 v35 ✦ s27 v36 ✦ s27 v37 ✦ s27 v38 ✦ s27 v39 ✦ s27 v40 ✦ s27 v41 ✦ s27 v42 ✦ s27 v43 ✦ s27 v44 ✦ s27 v45 ✦ s27 v46 ✦ s27 v47 ✦ s27 v48 ✦ s27 v49 ✦ s27 v50 ✦ s27 v51 ✦ s27 v52 ✦ s27 v53 ✦ s27 v54 ✦ s27 v55 ✦ s27 v56 ✦ s27 v57 ✦ s27 v58 ✦ s27 v59 ✦ s27 v60 ✦ s27 v61 ✦ s27 v62 ✦ s27 v63 ✦ s27 v64 ✦ s27 v65 ✦ s27 v66 ✦ s27 v67 ✦ s27 v68 ✦ s27 v69 ✦ s27 v70 ✦ s27 v71 ✦ s27 v72 ✦ s27 v73 ✦ s27 v74 ✦ s27 v75 ✦ s27 v76 ✦ s27 v77 ✦ s27 v78 ✦ s27 v79 ✦ s27 v80 ✦ s27 v81 ✦ s27 v82 ✦ s27 v83 ✦ s27 v84 ✦ s27 v85 ✦ s27 v86 ✦ s27 v87 ✦ s27 v88 ✦ s27 v89 ✦ s27 v90 ✦ s27 v91 ✦ s27 v92 ✦ s27 v93 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.