Coran,Versets de la sourate Az-Zukhruf

Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 59 | Tafsir et traduction

coran-s43-v59

إِنْ هُوَ إِلاّٰ عَبْدٌ أَنْعَمْنٰا عَلَيْهِ وَ جَعَلْنٰاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرٰائِيلَ

‘In Huwa ‘Illā `Abdun ‘An`amnā `Alayhi Wa Ja`alnāhu Mathalāan Libanī ‘Isrā’īla

Traduction

[Jésus] n’est qu’un serviteur auquel Nous avons accordé Notre faveur et que Nous avons proposé en exemple aux Fils d’Israël.

Lui n’était qu’un serviteur auquel nous avions accordé notre grâce et nous l’avons proposé en exemple aux fils d’Israël.

Il (Jésus) n’était qu’un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemple aux Enfants d’Israël.

[Jésus] n’était qu’un adorateur [et serviteur] que Nous avons [créé, élu et] comblé de [Nos] dons et avons fait un exemple (un modèle à suivre) pour les enfants d’Israël.

Ce n’est qu’un serviteur que nous avons gratifié et fait de lui un exemple pour les fils d’Israël.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 59 de la sourate Az-Zukhruf explique que Jésus n’est qu’un serviteur de Dieu comblé de bienfaits divins et un modèle pour les fils d’Israël. Ce verset rejette ainsi l’idée de sa divinité et montre que son statut élevé découle entièrement de sa totale soumission au Créateur.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 59 de la sourate Az-Zukhruf

Il est nécessaire de défendre la dignité des figures infaillibles pour empêcher leur instrumentalisation à des fins malveillantes. Les polythéistes prenaient Jésus pour exemple afin de prétendre qu’il irait en enfer, mais le Coran rejette cette fausse logique.

Les associateurs affirmaient que tout objet d’adoration en dehors de Dieu finirait en enfer, incluant ainsi le Messie. Ce verset réfute leur raisonnement fallacieux en rendant un vibrant hommage à la pureté et au rang élevé de Jésus.

Message du verset

  • Jésus n’est pas une divinité à adorer, mais un serviteur sincère de Dieu. Sa soumission totale et sa servitude envers le Créateur constituent la cause directe de l’obtention des faveurs et des bénédictions divines exceptionnelles.
  • Bien que Jésus fût un prophète doué de fermeté envoyé à l’humanité entière, ses premiers interlocuteurs restaient les fils d’Israël. Dieu l’a établi comme un modèle de vertu et de guidance pour ce peuple particulier.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ash-Shûrâ
Sourate suivante
Sourate Ad-Dukhân

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.