Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 18 | Tafsir et traduction

Le verset neuf présentait les polythéistes reconnaissant Dieu comme le Créateur puissant et omniscient. Le présent passage dénonce leur contradiction lorsqu’ils Lui attribuent des filles. Celles-ci grandissent au milieu des parures et manifestent souvent une sensibilité émotionnelle forte lors des débats.

Pourtant, la puissance divine exige de la fermeté et de la rigueur. De même, l’omniscience requiert une argumentation rationnelle. Ces attributs parfaits s’opposent aux comportements purement affectifs que les païens projetaient faussement sur Dieu.

Message du verset

• La recherche d’ornements et l’attrait pour les bijoux constituent une inclinaison naturelle chez les femmes et les jeunes filles. Le texte coranique reconnaît cette caractéristique innée en mentionnant leur éducation au milieu des parures.
• Sur le plan de l’affectivité, la femme possède une sensibilité émotionnelle plus prononcée que l’homme. En revanche, elle montre généralement moins d’inclinaison pour les confrontations directes et les disputes verbales complexes.
• Les anges ne sont absolument pas les descendants ou les enfants de Dieu. Le Coran clarifie leur véritable nature en les définissant comme des créatures et des serviteurs dévoués du Tout-Miséricordieux.
• Contrairement à l’espèce humaine, les créatures célestes ne possèdent aucune distinction de genre masculin ou féminin. Prétendre que les anges sont des entités féminines constitue une invention mensongère dénuée de fondement.
• L’être humain doit s’abstenir de témoigner de faits dont il n’a pas été le témoin oculaire direct. Émettre des affirmations théologiques sur la création sans en avoir été spectateur relève de l’égarement.
• Chaque parole prononcée et chaque témoignage formulé par l’homme sont rigoureusement consignés par écrit auprès de Dieu. Ces registres divins serviront de preuves inaltérables lors du jugement dernier pour chaque individu.
• Chaque personne porte la responsabilité entière de ses croyances et des doctrines qu’elle propage. Nul ne pourra échapper aux questions divines concernant la véracité et l’origine des concepts religieux qu’il défendait.
• Il est impératif de rejeter vigoureusement les croyances superstitieuses et les mythes infondés. La méthode coranique utilise des arguments rationnels et des mises en garde sévères pour éradiquer ces déviances doctrinales.