خٰالِدِينَ فِيهٰا أَبَداً لاٰ يَجِدُونَ وَلِيًّا وَ لاٰ نَصِيراً
Khālidīna Fīhā ‘Abadāan Lā Yajidūna Walīyāan Wa Lā Naşīrāan
Traduction
où ils demeureront, immortels, en éternité. Ils n’y trouveront ni patron ni auxiliaire,
où ils demeureront pour toujours, immortels, sans trouver ni patron, ni défenseur.
pour qu’ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur.
où ils [séjournent] à perpétuité sans y trouver de protecteur [sincère], ni de secours [en dehors de DIEU].
Ils y seront éternellement, à jamais. Ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 65 de la sourate Al-Ahzab traite de l’éternité du châtiment réservé aux injustes. Ce passage rappelle qu’ils y demeureront indéfiniment sans jamais trouver de protecteur ni d’allié pour les soustraire à la rigueur de la justice du Créateur.
Message du verset
- La punition divine à l’encontre des négateurs est inéluctable, comme l’indique l’usage du passé pour décrire la préparation de l’enfer, confirmant que ce lieu de tourment existe déjà pour les accueillir.
- Les impies ne disposeront d’aucun maître pour empêcher leur entrée dans le feu ardent, ni d’aucun allié capable de leur prêter main-forte ou de briser les chaînes de leur châtiment éternel.
- Au Jour dernier, les fausses divinités et les tyrans que les hommes suivaient aveuglément perdront toute influence, se révélant incapables d’apporter le moindre réconfort ou soutien à leurs partisans égarés.
- Les condamnés scruteront l’horizon en quête d’une issue ou d’un sauveur lors du Jugement, mais ce regard désespéré sera vain puisqu’ils ne trouveront absolument aucun refuge face au décret divin.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s33 v1
- ✦ s33 v2
- ✦ s33 v3
- ✦ s33 v4
- ✦ s33 v5
- ✦ s33 v6
- ✦ s33 v7
- ✦ s33 v8
- ✦ s33 v9
- ✦ s33 v10
- ✦ s33 v11
- ✦ s33 v12
- ✦ s33 v13
- ✦ s33 v14
- ✦ s33 v15
- ✦ s33 v16
- ✦ s33 v17
- ✦ s33 v18
- ✦ s33 v19
- ✦ s33 v20
- ✦ s33 v21
- ✦ s33 v22
- ✦ s33 v23
- ✦ s33 v24
- ✦ s33 v25
- ✦ s33 v26
- ✦ s33 v27
- ✦ s33 v28
- ✦ s33 v29
- ✦ s33 v30
- ✦ s33 v31
- ✦ s33 v32
- ✦ s33 v33
- ✦ s33 v34
- ✦ s33 v35
- ✦ s33 v36
- ✦ s33 v37
- ✦ s33 v38
- ✦ s33 v39
- ✦ s33 v40
- ✦ s33 v41
- ✦ s33 v42
- ✦ s33 v43
- ✦ s33 v44
- ✦ s33 v45
- ✦ s33 v46
- ✦ s33 v47
- ✦ s33 v48
- ✦ s33 v49
- ✦ s33 v50
- ✦ s33 v51
- ✦ s33 v52
- ✦ s33 v53
- ✦ s33 v54
- ✦ s33 v55
- ✦ s33 v56
- ✦ s33 v57
- ✦ s33 v58
- ✦ s33 v59
- ✦ s33 v60
- ✦ s33 v61
- ✦ s33 v62
- ✦ s33 v63
- ✦ s33 v64
- ✦ s33 v65
- ✦ s33 v66
- ✦ s33 v67
- ✦ s33 v68
- ✦ s33 v69
- ✦ s33 v70
- ✦ s33 v71
- ✦ s33 v72
- ✦ s33 v73
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion