Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 52 | Tafsir et traduction

coran-s29-v52

قُلْ كَفىٰ بِاللّٰهِ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ شَهِيداً يَعْلَمُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا بِالْبٰاطِلِ وَ كَفَرُوا بِاللّٰهِ أُولٰئِكَ هُمُ اَلْخٰاسِرُونَ

Qul Kafá Billāhi Baynī Wa Baynakum Shahīdāan Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi Wa Al-Ladhīna ‘Āmanū Bil-Bāţili Wa Kafarū Billāhi~ ‘Ūlā’ika Humu Al-Khāsirūna

Traduction

Dis[-leur encore] : « Combien, entre vous et moi, Allah suffit comme témoin ! Il sait ce qui est dans les cieux et [sur] la terre. Ceux qui croient au Faux et sont infidèles envers Allah ceux-là sont les Perdants. »

Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous. Il connaît parfaitement ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Ceux qui croient à l’erreur sont incrédules envers Dieu : voilà les perdants ».

Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous ». Il sait ce qui est dans les cieux et la terre. Et quant à ceux qui croient au faux et ne croient pas en Allah, ceux-là seront les perdants.

Dis [aux impies, aux injustes,…] : « DIEU suffit pour témoin (DIEU est le meilleur témoin) entre vous et moi ; Il sait ce qu’il y a dans les cieux et [sur] la terre (leurs sciences, lois..). Ceux qui croient au faux et renient DIEU sont les perdants ».

Dis : « Dieu suffit comme témoin parmi moi et vous ». Il sait ce qui est dans les cieux et la terre. Quant à ceux qui ont cru au faux et mécru en Dieu, ceux-là sont les perdants.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 52 de la sourate Al-Ankabut nous apprend que Dieu est le témoin suffisant entre le Prophète Muhammad (s) et les dénégateurs. Ce verset explique que ceux qui croient au mensonge et rejettent la vérité divine courent vers leur propre ruine et sont les véritables perdants.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 52 de la sourate Al-Ankabut

Ce verset console le Prophète Muhammad (s) face à l’obstination des dénégateurs. Il constitue également une menace pour les opposants injustes. Dieu témoigne des échanges et comptabilise précisément les actions de chaque individu.

Message du verset

  • Lorsque l’argumentation rationnelle avec les opposants s’avère totalement inutile, il convient de rompre le débat stérile. Le croyant doit alors s’en remettre avec confiance au jugement équitable de Dieu seul.
  • Dieu confirme la véracité de la mission prophétique à travers la révélation coranique. Les annonces explicites insérées dans les Écritures saintes antérieures constituent un témoignage divin irréfutable pour l’humanité.
  • La connaissance divine embrasse l’intégralité des réalités célestes et terrestres. Face à cette omniprésence absolue, l’obstination humaine et l’invention d’excuses fallacieuses perdent toute crédibilité et deviennent totalement vaines.
  • Délaisser la foi véritable pour s’attacher aux vanités de ce monde mène vers l’égarement. Ce choix illusoire pour le faux et le rejet de Dieu conduit inévitablement l’homme à sa propre perte.
  • Ceux qui rejettent activement la vérité divine et choisissent la méconnaissance volontaire s’exposent à la ruine spirituelle. Ces individus matérialistes s’avèrent ainsi être les véritables perdants dans l’au-delà.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Qasas
Sourate suivante
Sourate Ar-Rûm

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.