Coran,Versets de la sourate Al-‘Ankabût

Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 42 | Tafsir et traduction

coran-s29-v42

إِنَّ اَللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ

‘Inna Allāha Ya`lamu Mā Yad`ūna Min Dūnihi Min Shay’in Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīm

Traduction

Allah sait [que] ce qu’ils prirent en dehors de Lui n’est rien. Il est le Puissant, le Sage.

Dieu sait parfaitement que ce qu’ils invoquent en dehors de lui n’est rien. Il est le Puissant, le Sage !

Allah connaît toute chose qu’ils invoquent en dehors de Lui. Et c’est Lui le Tout Puissant, le Sage.

Ce qu’ils invoquent en dehors de Lui, DIEU le sait. Il est le Puissant, le Sage.

Dieu sait toute chose qu’ils appellent hors de lui. Il est le fier, le sage.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 42 de la sourate Al-Ankabut explique que Dieu connaît parfaitement tout ce que les hommes adorent en dehors de Lui. Ce verset met en lumière l’omniscience divine face à l’inutilité des fausses divinités, tout en rappelant qu’Il est le Tout-Puissant, le Sage.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les inclinations non divines de l’homme demeurent sous la surveillance constante de Dieu. Nous devons en être conscients et nous préparer rigoureusement à répondre de nos choix spirituels face au Créateur au Jour du Jugement dernier.
  • La comparaison de l’associationnisme avec la fragilité de la toile d’araignée découle directement de la science de Dieu. Cette analogie montre que le Seigneur connaît parfaitement la faiblesse réelle de toutes les divinités adorées en dehors de Lui.
  • Au lieu de s’appuyer sur d’autres divinités, dont la demeure est aussi fragile que la toile d’araignée, l’homme doit placer sa confiance absolue en Dieu, le seul Protecteur puissant, sage et totalement invincible face à Ses créatures.
  • Le fait que les humains se tournent vers de fausses divinités ne peut en aucun cas nuire à Dieu. Le Créateur possède une souveraineté absolue et Sa puissance reste totale, indépendamment du comportement de Ses serviteurs égarés.
  • La toute-puissance de Dieu s’accompagne toujours d’une sagesse infinie. Sa force et Sa souveraineté ne représentent jamais une autorité arbitraire ou dénuée de logique, mais s’exercent selon des décrets parfaits, justes et rationnels pour l’univers.
  • Les paraboles coraniques possèdent une profondeur spirituelle considérable. Bien qu’elles s’adressent à l’ensemble des hommes, il incombe particulièrement aux savants et aux esprits instruits d’en analyser le sens caché afin d’en tirer de sages enseignements.
  • Le Seigneur encourage vivement l’humanité à acquérir le savoir afin de percevoir les subtilités du texte sacré. Seuls ceux qui étudient et développent leur intellect peuvent véritablement appréhender la portée spirituelle des messages coraniques.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Qasas
Sourate suivante
Sourate Ar-Rûm

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.