Sourate 27 An-Naml Verset 75 | Tafsir et traduction

La lettre « ta » dans le terme « gha’ibah » exprime l’exagération, comme dans le mot « allamah », désignant les choses extrêmement secrètes. Elle peut aussi marquer le féminin en qualifiant des choses ou des caractéristiques omises (Tafsir-e Nemouneh).

L’invisible des cieux et de la terre englobe l’ensemble des actions cachées des humains. Cela comprend leurs intentions profondes, l’avènement de la résurrection, l’instant de la miséricorde ou du châtiment, ainsi que d’autres mystères.

Le terme « Livre clair » pourrait faire référence à la Table gardée, qui représente la science infinie de Dieu. Rien de ce qui existe dans l’univers ne peut se soustraire à cette omniscience divine.

Message du verset

• De nombreux éléments et mystères célestes ou terrestres échappent totalement à la perception sensorielle des êtres humains. Les sens physiques restent impuissants à appréhender ces réalités dissimulées à travers l’immensité de l’univers.
• L’intégralité de la création demeure constamment sous le regard minutieux du Créateur. Chaque recoin du monde visible et invisible fait l’objet d’un suivi précis, consigné rigoureusement au sein d’un registre céleste très clair.