Sourate 27 An-Naml Verset 45 | Tafsir et traduction

Selon l’imam Al-Baqir (a), la communauté de Saleh s’est rapidement divisée en deux factions distinctes après son appel (Tafsir Noor al-Thaqalayn). L’un de ces groupes crut fermement en son message, tandis que l’autre le rejeta.

Bien que tous les messagers aient agi avec fraternité, l’usage du terme de frère pour Saleh suggère un lien de parenté direct. En plus de sa bienveillance spirituelle, il partageait des attaches généalogiques étroites avec son propre peuple.

Message du verset

• Le comportement des messagers divins envers leur communauté s’est toujours caractérisé par une profonde fraternité. Le terme de frère attribué à Saleh souligne cette relation de proximité et de bienveillance envers les siens.
• L’appel à l’unicité divine et au culte exclusif d’Allah constitue la priorité absolue de la mission de chaque prophète. C’est le fondement indispensable à partir duquel s’édifie toute réforme spirituelle et sociale.
• Il ne faut pas s’attendre à ce que l’ensemble de la population accepte le message de vérité. La division des gens en deux factions opposées après l’appel montre que le libre arbitre s’exerce toujours.
• L’opposition et le conflit entre les partisans de la vérité et ceux de l’égarement sont constants dans l’histoire humaine. Cette confrontation spirituelle et intellectuelle accompagne inévitablement la diffusion de chaque message céleste.